Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tela [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Материя, русский
    1. Материя , вещество, вещь, материал, содержание

    2. (лат. materia) – вещество; понятие, первоначально обозначающее отличительный признак очевидной пространственной телесности, еще без противополагания его жизни, душе и духу (см. гилоэоизм), и только после ряда исторических превращений развившееся в понятие «мертвого вещества», которое является также и понятием, противоположным понятиям жизни, души и духа; в области мировоззрения это оформляется в материализме, в сфере науки – в современном естествознании, в новейшей физике «материя» – обозначение некоторой особой точки поля (см. поля теория).

    3. (лат . materia), вещество; субстрат, субстанция; содержание. в латинский философский язык термин введен цицероном как перевод греч. hyle. понятие материи как субстрата вещественного мира было выработано в греческой философии в учениях платона и аристотеля, при этом материя понималась как неоформленное небытие (meon), чистая потенция (см. форма и материя). сформулированное декартом понятие материи как телесной субстанции (в противоположность "мыслящей" субстанции), обладающей пространственной протяженностью и делимостью, легло в основу материализма 17-18 вв. материя - центральная категория диалектического материализма.




    Tela, латинский

    Tela, английский
      A delicate part or tissue in the body with a fine or intricate pattern like a web


    Tela conjicere, латинский

    Tela [ae, f] (aranearum), латинский

    Tela [ae, f] (exercere brachia telis), латинский

    Tela [ae, f] (telam texere), латинский

    Tela [ae, f] conjunctiva, латинский

    Tela [ae, f] convincta, латинский

    Tela [ae, f] lino tenuissimo texta, латинский

    Tela), латинский

    Tela, ae, f, латинский

    Telafi, турецкий

    Telain, английский

    Telaki, турецкий

    Telalgia, финский

    Telaluu, финский

    Telaluun kaula, финский

    Telaluun pää, финский

    Telaluun runko, финский

    Telamon, английский
      Теламон, атлант (опора в виде мужской статуи)


    Tegumentum [i, n], латинский

    Tela [ae, f] (aranearum), латинский