Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Track supervisor

    A qualified employee responsible for inspections, operations or instructions associated with the maintenance or construction of permanent way or works for a prescribed portion of the railway.




Supervisor, английский
  1. Пользователь, имеющий максимальные права доступа к ресурсам сети. отвечает за ее функционирование в целом. наделяет полномочиями остальных пользователей

  2. Инспектор; представитель надзора [контрольного органа]

  3. A person who supervises  the supervisor of hospital catering services

  4. Куратор; руководитель supervision,

  5. Куратор; руководитель

  6. A person in charge of other employees

  7. A person in charge of other employees someone who oversees employees in a department or business unit to assign tasks and make sure work is completed supply chain management (scm)


Supervisor mode, английский
    A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware.


Supervisor of flying, английский
    Руководитель полетов 532


Supervisor of range operations, английский
    Офицер для наблюдения и контроля за деятельностью полигона


Supervisor robot, английский
    Супервизорный робот, адаптивный робот


Supervisor(a)/ jefe(a) de enfermería, испанский

Supervisors, английский
    Надзорные банковские инстанции


Supervisory (site) visit, английский
    Посещение (объекта) куратором (руководителем)


Supervisory analyst, английский
    An analyst who is qualified to approve publicly distributed research reports on the nyse.


Supervisory audio tone, английский
    Контрольная тональная частота


Supervisory authority, английский
    Орган надзора


Supervisory board, английский
  1. Наблюдательный совет нс

  2. Sb

  3. The board of directors that represents stakeholders in the governance of the corporation.

  4. Наблюдательный совет


Supervisory body, oversight body, английский

Supervisory control, английский

Supervisory control and data acquisition, английский
    Система диспетчерского контроля и сбора данных


Supervisory control manipulator, английский
    Манипулятор о супервизорным управлением


Supervisory control system, английский

Supervisory device, английский
    In a fire sprinkler system, a device which supervises its condition of operation.


Supervisory electronic engineer, английский
    Инженер-инспектор по электронному оборудованию


Supervisory electronic installation, английский
    Technician техник-инспектор по электронному оборудованию


Supervisory merger, английский

Responsible, английский

Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Construction, французский

Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Train controller, английский
    A qualified employee who authorises, and may issue occupancies and proceed authorities, and who manages train paths to ensure safe and efficient transit of rail traffic.


Operations controller, английский
    A qualified employee authorised and responsible to regulate and control all movements over prescribed sections of a railway in accordance with authorised systems of safeworking.