Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shunter

    A qualified worker who directs train movements for amalgamation, division or altering train consists.


Арбитражер, русский
  1. Лицо, занимающееся арбитражем (арбитражными сделками).

  2. Кредитно-финансовые учреждения, крупные корпорации и фирмы, осуществляющие арбитражные сделки на товарных, фондовых, валютных и




Amalgamation, английский
    Слияние


Hand signaller, английский
    A qualified worker who gives hand signals to drivers and track vehicle operators.


Lookout, английский
  1. A qualified worker responsible for keeping watch for approaching rail traffic, and for warning other workers to stand clear of the line before the arrival of rail traffic.

  2. A short wood bracket or cantilever that supports an overhang portion of a roof.

  3. Осмотрительность (в полете); обзор 339

  4. A member of the crew specifically assigned to watch surrounding waters for other vessels, land, objects in the water, hazards, threats, etc. lookouts usually have duty stations high on a vessel`s superstructure or in her rigging in order to enhance their field of view.

  5. A member of the crew stationed on the forecastle, or on the bridge, whose duty it is to watch for any dangerous objects or for any other vessels heaving into sight.

  6. Наблюдение, наблюдательный пункт,

  7. Наблюдение 11

  8. A person stationed to maintain a visual watch and report specified events, or sightings such as hazards on the ship’s track or strange vessels heaving into sight.