Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Easer (tread) rail

    A rail placed with its head along the outside and close to the head of the running rail 1 and sloped at the ends to provide a bearing for the overhanging portion of hollowed out treads of worn wheels.




Plate3, rail base, английский
    A rail support plate between the rail and bearer at crossingwork. the plate may be level or taper.


Check rail, английский
  1. A rail placed inside the running rail which comes into contact with the back of the wheel flange and is used -1. in points and crossing work to provide steering of the wheelset such that the crossing nose is not contacted by the opposite wheel; and 2. on sharp curves (usually where there is significant passenger traffic) as a check against the opposite wheel of the wheelset climbing the high rail

  2. In a double-hung window, a horizontal meeting rail esp. one which overlaps the other meeting rail.

  3. Additional rail inserted inside the normal running rail at points or curves to provide guidance for the flange to ensure that the correct route is taken.

  4. Provided to provide the wheel flanges between the running rails and check rails to maintain stability when passing over points.