Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Praesidium

Русско-латинский словарь


    Преимущественно, русский
      Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


    Способ, русский
      Способ, образ, порядок, прием, род, сноровка, средство, путь, дорога, манера, метода, тактика, система, фортель, ухватка, манипуляция. выслать административным порядком. каким родом ты сюда попал? взыскать пошлину в обычном порядке. таким манером; на иной


    Опора, русский
    1. Опора , защита, помощь , точка опоры

    2. Строительная конструкция, функцией которой является фиксация в заданном положении вышележащих конструкций и передача нагрузки от них на основание

    3. Узел конструкции, через который элемент способен передавать силы или моменты на фундамент или другой элемент конструкции

    4. Место, где элемент может передавать усилия или моменты фундаменту или другому элементу конструкции.


    Лекарство, русский
      Лекарство, снадобье, средство, зелье, врачевство, противоядие, медикамент, специи, паллиатив, панацея; бальзам, капли, мазь, микстура, облатки, пилюли, порошок, эликсир. врачи давали ей всякие снадобья. доктор прописал какие-то порошки. героическое средст


    Пост, русский
    1. Пост , должность, место

    2. (франц . poste), 1) военный объект, охраняемый и обороняемый часовым, а также место и участок местности, на котором часовой выполняет свои обязанности. 2) солдат или небольшое воинское подразделение, выполняющие специальные задачи, напр. сторожевой пост, пост воздушной связи.

    3. , в некоторых религиях воздержание на определенный срок от приема всякой пищи или ее отдельных видов (особенно мяса). в православии существуют посты: весенний - великий, 7 недель перед пасхой; летний - петровский; осенний - успенский; зимний - рождественский, или филипповский, и в некоторые другие дни. верующим в дни поста запрещаются увеселения, вступление в брак.

    4. (post) уайли (1898-1935) , американский летчик. в 1933 первым совершил кругосветный перелет в одиночку. в 1935 проводил испытания высотного скафандра. погиб вместе с писателем у. роджерсом при попытке перелета через северный полюс.

    5. (post) франс (ок . 1612-80), нидерландский пейзажист. после путешествия в бразилию писал, в основном, виды этой страны.


    Защита, русский
    1. Иметь в хаи-лоу сплите такую руку, которая защищает вас от проигрыша по двум системам .

    2. ~ time время защиты (промежуток времени, в течение которого шифрсистема противостоит попыткам её вскрытия)

    3. Защита, оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. защитительное сочинение -- апология. быть под эгидою (под крылом)


    Крепость, русский
    1. Укрепления, защищающие город, населенный пункт или определенную территорию. наиболее ранние крепости - дерево-земляные укрепления.

    2. Крепость, цитадель, укрепление, форт, твердыня. , город, место, сила

    3. Укрепленный пункт, подготовленный к длитель-ной осаде, чаще всего возводится на возвышенности, окружается частоколом и рвом с водой.

    4. I ж. ёнлун

    5. Ii ж. изкар

    6. , в россии акт, документ, подтверждающий право на владение какой-либо собственностью; то же, что купчая.

    7. , укрепленный пункт (город), подготовленный к круговой обороне и длительной борьбе в условиях осады. появились в древности. после 1-й мировой войны вместо крепостей стали строиться укрепленные районы и полосы (линии).


    Укрепление, русский
      Укрепление , крепость




    Praesertim, латинский

    Praestantia, латинский