Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conductor

  1. A substance which permits the flow of current.

  2. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying an electric current.

  3. 1. a substance or object which allows heat, electricity, light or sound to pass along it or through it 2. a tube with a groove in it along which a knife is slid to cut open a sinus

  4. A thick metal wire, generally of copper, extending from above the main truck downwards into the water, or in the form of a chain with long links. its use is to defend the ship from the effects of lightning, by conveying the electric fluid into the sea.

  5. A relatively short length of pipe driven through the unconsolidated zone of top soil as the first step in collaring a borehole. also called conductor pipe, stand pipe.

  6. In petroleum drilling, the piping carried through overburden to bed rock or the first string of casing placed in a borehole.

  7. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire, or transmission or distribution line.

  8. A material used to transfer, or conduct, electricity, often in the form of wires.

  9. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire,

  10. Us term for train staff member whose duties vary with different administrations but who is primarily responsible for train and passenger safety. often also involved with ticket inspection. in uk parlance was often referred to as the `guard` but the same term is now common.


Conductor, английский

Проводник, русский

Guard, clippie (scotland), английский

Conductor, английский

Przewodnik, польский

Driver, английский
  1. A qualified worker controlling the movement of a train

  2. The large sail flown from the mizzen gaff.

  3. A large sail formerly used with the wind aft or quartering. it was a square sail cut like a studding-sail, and set with a great yard on the end of the spanker-boom, across the taffrail. the name latterly has been officially applied to the spanker, both being the aftermost sails of a ship, the ring-tail being only an addition, as a studding or steering sail. (see steering-sail.) also, the foremost spur in the bilge-ways, the heel of which is fayed to the fore-side of the foremost poppet, and the sides of it look fore and aft. also, a sort of fishing-boat.

  4. [1] the fifth mast from the bow in a sixmasted schooner. [2] a large sail or spanker suspended from the mizzen gaff.

  5. Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device. driver


Conductor, испанский

Направляющая колонна, кондуктор, русский

Проводник, русский
  1. Прирост, растущий из верхушечной почки дерева или ветки. обладает самым активным ростом, определяет основное направление роста дерева или ветки

  2. Проводник , вожак

  3. Небольшой трос, использующийся для подачи буксира на буксируемый объект (на шлюпке, линемётом).

  4. Тело из проводящего


(also) дирижер, русский

Не только кондуктор, но и дирижёр хора или оркестра, русский

Кондуктор, русский
  1. Кондуктор , вожак

  2. (от позднелат . conductor - сопровождающий),1) станочное приспособление для направления режущего инструмента (напр., сверла) и фиксирования его относительно обрабатываемого изделия. применение кондуктора исключает разметку осей отверстий.2) работник, сопровождающий железнодорожный поезд, обслуживающий пассажиров городского транспорта.

  3. , в россии в военных, морских и некоторых других ведомствах с нач. 18 в. воспитанник или выпускник специального учебного заведения, а также унтер-офицер, выполнявший работу чертежника или художника; в 1903-17 сверхсрочный унтер-офицер на флоте (соответствовал подпрапорщику), помощник офицера-специалиста на корабле.

  4. Пространственное монтажное приспособление, обладающее собственной устойчивостью и служащее для временного закрепления и выверки одного или группы элементов конструкций


Проводник;, русский

Провод, русский

Conductor pipe, английский

Направляющая жила, русский



Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Relatively, английский

Unconsolidated, английский

Buckle (track), английский
    A substantial displacement of track from its original design alignment caused by longitudinal thermal stresses overcoming the lateral resistance of the track


Bogie, английский
  1. A structure incorporating suspension elements and fitted with wheels and axles, used to support rail vehicles at or near the ends and capable of rotation in the horizontal plane. it may have one, two or more axle sets, and may be the common support of adjacent units of an articulated vehicle.

  2. On a theater stage, a hanger for an overhead track, from which scenery, flats, or panels are suspended.

  3. Heavy vehicle undercarriage in which tandem axles are mechanically linked and suspended as a unit. also bogey, particularly in us.

  4. A 4- or 6-wheeled truck used in pairs under long-bodied railway vehicles. the bogie has a central pivot point which allows it to turn as the track curves and thus guide the vehicle into the curve. in the us it is always referred to as a truck. there are almost as many bogie designs as there are bogies. all-welded box-frame bogies with some steering capability are currently the fashion in europe. good design is crucial to good riding, although track condition is also very important in giving a good ride.