Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Joint occupancy (train-train)

    Allows, under defined conditions, two or more trains to occupy a section of track concurrently either under planned circumstances (e.g. main line shunting) or in an emergency (e.g. recovery of a disabled train).




Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Concurrently, английский
    Параллельно; одновременно


Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Concurrent, английский
  1. Одновременный; совпадающий; параллельный

  2. A way to measure the usage of software licenses. rather than limiting usage based on the number of people who are entitled to use the software, a concurrent-use license places a limit on the number of people who may do so simultaneously.


Serious incident, английский
    An accident or incident that affects the public or the network resulting in the death of a person; incapacitating injury to a person; a collision or a derailment involving rolling stock that results in significant damage; any other occurrence which results in significant property damage.


Joint occupancy (train-obstruction), английский
    Allows, under defined conditions, a train and a track obstruction to occupy a track section concurrently either under planned circumstances (e.g. track maintenance works) or in an emergency (e.g. clearance of an accidental track obstruction).