Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mill defect

    Deformations, cavities, seams or foreign material found in the head, web or foot of a rail. they are formed during rail manufacture. further development depends on the type of defect, its position within the rail, and loading of the rail. surface defects may be visible but generally the defect is too small to be visible.




Defect, английский
  1. One or more discontinuities that cause a testing failure in a weld.

  2. Crook, conk, decay, split, sweep, or other injury that decreases the amount of usable wood that can be obtained from a log (19).

  3. Неисправность, дефект

  4. Недостаток

  5. An undesirable blemish within the functional pattern or background of phototools

  6. In wood, a fault that may reduce its durability, usefulness, or strength.

  7. Дефект

  8. Дефект; неисправность; повреждение; недоработка

  9. Дефект, порок; недостаток о ~s 179 defect

  10. See light-induced defects

  11. A discontinuity that interferes with the usefulness of a part. a fault in any material or part detrimental to its serviceability. note that all cracks, seams, laps, etc. are not necessarily defects as they may not affect serviceability of the part in which they exist.

  12. Discontinuity whose size, shape, orientation, or location make it detrimental to the useful service of its host object or which exceeds the accept/reject criteria of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare crack; discontinuity; indication.

  13. Прерывистость, размер, форма, ориентация или расположение которой наносит ущерб полезной службе основного объекта или которая превышает критерии принятия/отклонения применимой спецификации. некоторые несплошности не выходят за рамки критерия принятия/браковки и поэтому не являются дефектами. сравнить трещины; разрывность; индикация.

  14. Discontinuity whose size, shape, orientation or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare crack; discontinuity; indication.

  15. Discontinuity whose size, shape, orientation or location make it detrimental to the useful service of its host object or which exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification.1 note that some discontinuities may not affect serviceability and are therefore not defects.1 compare discontinuity and indication.1

  16. Discontinuity whose size, shape, orientation, or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/ reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare anomaly; discontinuity; indication. see also flaw.

  17. Discontinuity whose size, shape, orientation or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare anomaly; crack; discontinuity; indication. see also flaw.

  18. Discontinuity whose size, shape, orientation, or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/ reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare anomaly; discontinuity; indication.

  19. Discontinuity whose size, shape, orientation or location

  20. Makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification. some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare crack; discontinuity; indication.5,6

  21. Discontinuity whose size, shape, orientation or location (1) makes it detrimental to the useful service of its host object or (2) exceeds an accept/reject criterion of an applicable specification.10,18 some discontinuities do not exceed an accept/reject criterion and are therefore not defects. compare crack; discontinuity; indication.10


Defect, английский

Defect - an imperfection developing during drying that decreases the value of a piece of timber., английский

Defect aggregate, английский
    Комплексный дефект (типа вакансия- атом)


Defect card, английский
    Red card - a card placed in the waybill clip of a wagon to notify all concerned that particular vehicle is not fit for traffic and must be repaired prior to returning to traffic. green card - a card placed in the waybill clip of a vehicle to notify all concerned that repairs are required on that vehicle, however the vehicle may remain in traffic until it is operationally practicable to effect those repairs.


Defect card receptacle, английский

Defect chemistry, английский
    Химия дефектов


Defect cure, английский
    Залечивание дефекта


Defect detection, английский

Defect detection sensitivity (rt), английский

Defect equilibrium, английский
    Дефектное равновесие


Defect evaluation, английский

Defect indication, английский

Defect map, английский
    Карта дефектных зон


Defect orientation (pt, mt), английский
    The position of the defect in relation to the inspection surface and the magnetic or penetrant indication.


Defect prevention, английский
    Профилактика дефектов


Defect reflection (ut), английский
    The oscilloscope presentation of the energy returned by a rejectable flaw in the material.


Defect resolution, английский
    A property of a test system which enables the separation of signals due to defects in the test specimen that are located in close proximity to each other.


Defect skip, английский
    Обход дефектного участка; пропуск дефекта defect-tolerant устойчивый к дефектам


Defectio, латинский

Defectio [onis, f], латинский

Deformations, английский
    Усилия, вызванные упругими деформациями; ~s resulting from


Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Locomotive deployment officer, английский
    Deploys locomotives.


Multiple transverse defects, английский
    Defects where there is more than one transverse defect in the same rail. refer to transverse defect for description, origin, manner of propagation, visual detection information and failure mode information.