Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Siding

    Small section of track that leads nowhere and allows the stabling of a train.




Exclusive occupancy, английский
    Sole occupancy.


Sleeper, английский
  1. Sleepers are bearers used to hold the rail in place at the correct gauge and to transmit loads through the ballast to the formation. they have traditionally been made of wood but are gradually being replaced by concrete or steel sleepers.

  2. Usually, a wood member embedded in concrete, as in a floor, that serves to support and to fasten the subfloor or flooring.

  3. Stock in which there is little investor interest but that has significant potential to gain in price once its attractions are recognized. antithesis of high flyer.

  4. Что-либо, неожиданно получившее широкое признание (книга, кинокартина, метод, технология и т.п.) животное, впадающее в спячку

  5. Wood, concrete or steel object which holds the rails apart and supports the track on the ballast.