Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Станции

Англо-русский глоссарий по связи


    Exchange call set-up delay, английский

    Arranging locomotive; yard locomotive; shunting locomotive; gathering locomotive, английский

    Bumping post, английский

    Chaff dropping, английский

    Covera, английский

    Bumper, английский
    1. Rubber cushion on the end of the butt of a cue

    2. Амортизатор, буфер

    3. Амортизатор

    4. A protective guard hung over the side of a ship and left in place when underway (see fender).

    5. Разг. что-л. очень крупное, большое

    6. Horizontal bar mounted at front and rear of vehicle to prevent or reduce damage in low speed impacts, bus a vehicle for conveying passengers, usually by serving a regular route. an omnibus. bush (us


    Switcher, английский
      Колеблющийся избиратель, который, несмотря на свою традиционную приверженность, может проголосовать за кандидатов другой партии


    Window dropping; flasher dropping, английский

    Buffer stop, английский
    1. A structure erected across and at the end of a track at main line terminals or dead end sidings which is intended to stop rolling stock.

    2. Structure at the end of a track to prevent vehicles proceeding off the end of the line. sometimes these are cushioned by hydraulic rams or protected by emergency braking devices such as a sand trap. in the us known as a "bump stop”.


    Service area, английский
    1. Район обслуживания {напр,, канализациои ной или водопроводной сетью) sensing system ристема датчиков (для определения ряда параметров водного объекта; separate ccllection system дренажная система, в которой ливневые вода отводятся отдельно от сточных вод

    2. The geographical territory covered by a service; e.g., the area a utility system has the right or obligation to supply with electricity, delivering service to final consumers.

    3. Зона обслуживания автомобилистов (с бензо-колонкой, мастерской, кафетерием)




    Exchange call set-up delay, английский

    Exchange call release delay, английский