Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Техническая эксплуатация

Англо-русский глоссарий по связи


    Maintenance, английский
    1. Entretien

    2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

    3. Техническое обслуживание

    4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

    5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

    6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

    7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

    8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

    9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

    10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

    11. Ведение (счета)

    12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."




    Техническая ассоциация европейской промышленности смазочных материалов, русский

    Техническая вода, русский
      Вода, обработанная исключительно в соответствии с требованиями, предъявляемыми технологическими процессами, в которых она использует


    Техническая вооруженность труда, русский
      , статистико-экономический показатель отношения количества технических средств производства, используемых в производственном процессе, к затратам труда рабочих.


    Техническая диагностика, русский
    1. Область знаний, охватывающая теорию, методы и средства определения технического состояния объекта.

    2. , установление и изучение признаков, характеризующих наличие дефектов в машинах, устройствах, их узлах, элементах и т. д., для предсказания возможных отклонений в режимах их работы (или состояниях), а также разработка методов и средств обнаружения и локализации дефектов. техническая диагностика осуществляется внешним осмотром, либо при помощи диагностической аппаратуры или диагностической программы.

    3. Область знаний, охватывающая теорию, методы и средства определения технического состояния объектов [11].


    Техническая документация, русский
    1. Комплект чертежей, спецификаций, инструкций по уходу и эксплуатации, по монтажу и т.п., обеспечивающий возможность монтажа и нормального использования машин и оборудования в процессе производства и ухода за ними, а также текущий ремонт.

    2. Совокупность документов, содержащих информацию о технических средствах, устройствах и технических процессах.


    Техническая документация engineering data-base management system система управления базами данных сапр, русский

    Техническая единица массы, русский
      , единица массы мкгсс системы единиц, обозначается т. е. м.; равна массе тела, которому сила 1 кгс сообщает ускорение 1 м/с2·1 т. е. м.=1 кгс·с2/м = 9,80665 кг.


    Техническая загрязненная вода, русский

    Техническая задержка, русский

    Техническая защита и блокировка, русский
      Т3иб


    Техническая защита информации, русский
    1. Защита информации при ее обработке техническими средствами, осуществляемая с использованием технических средств и способов защиты. к техническим средствам и способам защиты информации при ее обработке техническими средствами в общем 74 случае относятся аппаратные, автономные (инженерные) и программные средства, а также криптографические методы. еще - деятельность, направленная на обеспечение безопасности информации инженерно- техническими мерами.

    2. Защита (не криптографическими методами) информации от ее утечки по техническим каналам, от несанкционированного доступа или от специальных воздействий на информацию в целях ее уничтожения, искажения и блокирования, и противодействие тср.


    Техническая карта города, русский

    Техническая кибернетика, русский
      , отрасль науки, изучающая технические системы управления. важнейшие направления исследований - разработка и создание автоматических и автоматизированных систем управления, а также автоматических устройств и комплексов для передачи, переработки и хранения информации.


    Техническая кожа, русский
    1. Кожа, полученная из шкур крупнорогатого скота путем растительного, комбиниро

    2. Кожа растительного, хромового и комбинированного дуб-ления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, предназначенная для производства приводных ремней, кожаных деталей к машинам и других техни-ческих изделий.


    Техническая комиссия по унификации автомобилей (член сес), русский

    Техническая консультативная группа, русский

    Техническая консультация, русский

    Техническая культура, русский

    Техническая оценка, русский

    Техническая ошибка, русский

    Техническая петрография, русский
      , раздел петрографии, занимающийся изучением минерального, состава и свойств искусственных каменных материалов (бетона, цемента, шлаков и т. п.).


    Операция технического обслуживания и ремонта, русский

    Maintainability verification, английский