Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Biscuit

  1. One who is cute. example wow, did you see that guy sitting across from us? he was a real biscuit.

  2. Ships bread, made from well-kneaded flour, mixed with the least possible quantity of water, and slowly baked into flat, hard, doughy cakes.

  3. Неглазурованная плитка


Cookie, английский
  1. Небольшой объём информации, которую на вашем компьютере хранит интернет-страница, которую вы посетили. данная информация «напомнит» интернет-странице о вас, когда вы посетите её в следующий раз.

  2. On the world wide web, a block of data that a web server stores on a client system. when a user returns to the same web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. cookies are used to identify users, to instruct the server to send a customized version of the requested web page, to submit account information for the user, and for other administrative purposes. cookie

  3. Небольшой файл, создаваемый браузером пользователя (по указанию программного обеспечения на веб-сервере), содержащий определённые данные. как правило, используется для определения уникальности пользователя, времени его последнего визита, личных настроек, сделанных пользователем.

  4. A unique identification data file saved to users’ web browsers for tracking purposes. cookies can be used to personalize user experiences, track conversions, and remarketing to past site visitors.


Галета, русский
    Сухарь из ржаной или пшеничной муки, употреблявшийся на кораблях военного парусного флота и позже при отсутствии хлеба, а также в качестве составляющей сухого пайка и т. п.


Сухарик, русский

Сухарь, а если и выпечка, то скорее не "бисквит", а "песочное печенье", русский

Bizcocho, bollo, galleta, испанский

Брикет, русский
  1. (франц . briquette), спрессованные в виде кирпича, плитки и т. п. уголь, руда, опилки или др. мелкий материал с целью уменьшения потерь при дальнейшем его использовании. для упрочения брикетов используют связующие добавки (пек, битум, жидкое стекло, цемент и др.). предложено в россии а. п. вешняковым (30-е гг. 19 в.).

  2. (1) медная или из сплавов меди литая заготовка, прямоугольная в поперечном сечении, используемая для прокатки в лист или ленту. (2) спекшаяся масса неспрессованного металлического порошка.




Biscuit-mouth, английский
    The unpleasant condition caused by eating too many biscuits (especially ginger nuts) in one sitting. example quick, i need tea to treat this biscuit-mouth!


Biscaine, английский
    To play too much or to talk nonsense to someone. example you need to give me my money while you biscainein.