Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дополнительная обработка

Англо-русский глоссарий по связи


    Post-production processing, английский



    Дополнительная аренда, русский

    Дополнительная ведомость (бухгалтерскийучет), русский

    Дополнительная вентиляция, русский

    Дополнительная возможность;, русский

    Дополнительная выручка, русский
      Дополнительный доход от роста производства, а также от производства комплектующих товаров и услуг.


    Дополнительная голограмма, русский

    Дополнительная доля, русский
      Доля всех случаев, которую можно связать с определенным воздействием. это дополнительный риск, деленный на относительную инцидентность в группе, подвергающейся воздействию. если связь причинна, термин также означает долю, на которую относительная инцидентность снизится в случае, если воздействие прекратится1. термин дд можно применить к лицам, подвергающимся воздействию (дополнительная доля в группе подвергающихся воздействию), или к популяции в целом (дополнительная доля в популяции). 1 greenland s., robin j.m. conceptual problems in the definition and interpretation of attributable fractions. am j epidemiol 1988; 128:1185–97.


    Дополнительная доля в группе, русский

    Дополнительная доля в группе подвергающихся, русский

    Дополнительная доля в группе подвергающихся воздействию, русский

    Дополнительная доля в популяции, русский

    Дополнительная изоляция, русский
      Электрическая изоляция, предусмотренная дополнительно к рабочей изоляции для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения рабочей изоляции.


    Дополнительная информация, русский
    1. Информация, предназначенная для неподготовленного реципиента. например: «париж - столица франции». -

    2. Additional information


    Дополнительная информация к заголовку, русский

    Дополнительная лексика, английский

    Дополнительная нить, русский

    Дополнительная обработка пищевых продуктов, русский

    Дополнительная оплата труда, русский
      Дополнительная заработная плата, включающая выплаты за непроработанное время, предусмотренные законодательством по труду, как то: оплата очередных отпусков, перерывов в работе кормящих матерей, льготных часов подростков, за время выполнения государственных и общественных обязанностей, выходного пособия при увольнении и др.


    Дополнительная оценка стоимости чистых активов, русский
      Оценка, осуществляемая управляющим инвестиционного фонда в случае наступления обстоятельств, в результате которых есть основания считать, что стоимость чистых активов в расчете на одну оплаченную акцию фонда увеличилась или уменьшилась на 10 и более процентов со времени проведения последней оценки. совет директоров инвестиционного фонда вправе в любое время по собственному усмотрению потребовать от управляющего проведения дополнительной оценки стоимости чистых активов, если у них имеются достаточные основания считать, что переоценка необходима в интересах акционеров инвестиционного фонда. результаты дополнительных оценок в срок не более 3 дней с момента ее проведения доводятся управляющим до совета директоров фонда, который обеспечивает их доведение до акционеров инвестиционного фонда. в случае снижения стоимости чистых активов в расчете на одну акцию на 50 и более процентов управляющий совместно с директорами фонда обязаны созвать общее собрание акционеров инвестиционного фонда. оценка проводится в валюте рф и на единую дату для всех видов активов и пассивов инвестиционного фонда.


    Дополнительная память большого объема;, русский

    Post-production processing, английский

    Post-dialing delay, английский