Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Test case

Англо-русский глоссарий по связи
    A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented.


Тестовый пример, русский



Case, английский
  1. A lawsuit. or a complaint filed in criminal, traffic, or civil court

  2. Computer-aided systems evaluation

  3. Computer-aided software engineering

  4. Заявка (на изобретение); дело по заявке (при рассмотрении в судебной инстанции)

  5. 1. a single occurrence of a disease  there were two hundred cases of cholera in the recent outbreak. 2. a person who has a disease or who is undergoing treatment  the hospital is only admitting urgent cases.

  6. Случай (заболевания) case-based data, syn. line-listed data

  7. Случай (заболевания)

  8. The outside planking of the ship.

  9. To line a borehole with steel tubing such as casing or pipe.

  10. A wooden or pasteboard box in which dynamite, cartons, or boxes of blasting caps, or coils of fuse are transported and/or stored.

  11. An instance or example of an object corresponding to an observation in traditional science or a row in a database table. a case has an associated feature vector, containing values for its attributes. see also: feature vector, machine learning. case based reasoning (cbr) case based reasoning (cbr) is a data-based technique for automating reasoning from previous cases. when a cbr system is presented with an input configuration, it searches its database for similar configurations and makes predictions or inferences based on similar cases. the system is capable of learning through the addition of new cases into its database, along with some measure of the goodness, or fitness, of the solution. see also: aladdin, clavier. case tool for knowledge engineering (cake) case tool for knowledge engineering (cake) can act as a front end to other expert systems. it is designed to allow domain experts to add their own knowledge to an existing tool.

  12. Computer aided software engineering

  13. Coordinating agency for supplier evaluation (easa)

  14. In a ferrous alloy, the outer portion that has been made harder than the inner portion, or core, by case hardening.


Case, английский

Case, испанский
  1. Acrónimo de common application service element [elemento de servicio de aplicación común]

  2. A lawsuit. or a complaint filed in criminal, traffic, or civil court


Case (2); shelving (1, 2); row, английский

Case (3); kit, английский

Case (hole), английский

Case 1, английский

Case assembly conveyer, английский
    Конвейер спутников для сборки


Case bay, английский
    That section of a floor or roof between two principals or girders. cased beam 1. a beam having a casing, 2. 2.


Case bonded grain, английский
    Залитая в двигатель пороховая шашка


Case chips, английский

Case classification, английский

Case cohort study, английский

Case comparison study, английский

Case compeer study, английский

Case conformity, английский
    Выбирающее предположение с согласованием


Case constant, английский
    Константа варианта; константа выбора


Case control study, английский
    An investigation in which a group of patients with a disease are compared with a group without the disease in order to study possible causes


Case conversion, английский
    Преобразование символа с учетом регистра (символов)


Case crushing, английский
    Longitudinal gouges and fracture of a case hardened surface, such as the tooth of a gear.


Case data interchange format;, русский

Specification, английский
  1. Document that prescribes the requirements with the product, process or service has to conform (5)

  2. Техническое требование [условие]; спецификация

  3. Спецификация, перечень

  4. Описание изобретения

  5. A written document describing in detail the scope of work, materials to be used, method of installation, and quality of workmanship for a parcel of work to be placed under contract; usually utilized in conjunction with working (contract) drawings in building construction.

  6. N конкретизация, сужение; спецификация; идентификация feature ~ идентификация признаков specified a заданный, указанный; идентифици- рованный feature specifier n спецификатор specifying a конкретизирующий article spectrographic a спектрографический analysis

  7. Спецификация документ, в котором указаны описание и требования к препарату.

  8. Спецификация, технические требования

  9. A set of conditions and requirements, of specific and limited application, that provides a detailed description of a procedure, process, material, product, or service for use primarily in procurement and manufacturing. standards may be referenced or included in a specification. (eipsc) soecification

  10. In information processing, a description of the data records, programs, and procedures involved in a particular task.

  11. A written description of the claimed invention and the manner and process of making and using the claimed invention. the specification is required to be in such full, clear, concise, and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which the invention or discovery appertains, or with which it is most nearly connected, to make and use the claimed invention. the specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the inventor or a joint inventor regards as the invention.

  12. Document that describes the invention and sets out the scope of protection. includes the description, claims and any drawings.

  13. A written description of the invention and the manner and process of making and using the same.

  14. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.

  15. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results or performance of a specific set of tasks or products.4-6

  16. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; recommended practice; standard.

  17. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; standard (iesna 1984).

  18. Set of instructions or standards invoked to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.5,6 388 magnetic testing

  19. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.10

  20. Спецификация


Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Тестовая конфигурация, русский

Тестовый пример, русский