Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acid

  1. Acide

  2. Кислота

  3. In a restricted sense, any substance containing hydrogen in combination with a nonmetal or nonmetallic radical and capable of producing hydrogen ions in solution.

  4. A substance which, when dissolved in water, forms a solution, with a ph of less than

  5. Acido

  6. A chemical compound containing hydrogen, which reacts with an alkali to form a salt and water

  7. Кислота. в «водных системах» так называется веще* ство, которое при растворении в воде образует ионы водо рода н+ (протоны). такое вещество может проявлять «кис лотные», свойства только в среде, являющейся акцептором протонов («основная» среда). в воде это приводит к образо ванию иона гидроксония н3о+, в растворе аммиака — ионов аммония nh4+. в теории льюиса термин «кислота» исполь зуется в более широком `значении и употребляется для обо значения электрондефицитных веществ, которые служат ак цепторами электронов («кислоты льюиса»). многие кислоты не вызывают коррозии и вообще безвредны. ,

  8. Chemical term for an igneous rock containing more than 62% silica

  9. Aircraft identification (eurocontrol)


Acid, английский

Acide, французский

Aircraft identification, английский
    Опознавание ла


Кислота, русский
  1. Химическое вещество, которое содержит водородные ионы (н+). сравните с base — основанием. (2) термин, применяемый к шлакам, огнеупорам и полезным ископаемым, содержащим высокий процент кремнезема.

  2. Химическое вещество, которое содержит водородные ионы (н+). сравните с base — основанием. (2) термин, применяемый к шлакам, огнеупорам и полезным ископаемым, содержащим высокий процент кремнезема.


Lsd, немецкий

Заменимая жирная кислота, русский

Атомарность, непротиворечивость, изоляция, надежность;, русский

Автоматическая классификация и интерпретация данных аск положительная квитанция; символ подтверждения приема; подтверждение; квитирование ackermann`s function функция аккермана, русский

Atomicity, consistency, isolation, durability;, русский

Automatic classification and interpretation of data, английский

, deposition damage ущерб от осаждения кислых осадков, русский



Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Containing, английский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Nonmetallic, английский
    Неметаллический


Acid slug, английский
    Purge acide


Accuracy, английский
  1. Exactitude;précision

  2. The degree with which an instrument measures a variable in terms of an accepted standard value or true value; usually measured in terms of inaccuracy but expressed as accuracy; often expressed as a percentage of full-scale range.

  3. A measure of the similarity of an instrument reading to the actual value for that reading. instrument accuracy is affected by many things - instrument drift, environment, temperature, time, operator expertise, emissivity etc.

  4. Точность оценки. качественная характеристика объекта оценки (например, запасов, ресурсов), означающая степень приближения к истинной величине (высокую, среднюю, низкую)

  5. Достоверность. точность.

  6. “closeness of the agreement between the result of a measurement and a true value of the measurand. usually expressed in the same units as the result, as the difference between the true value and the value, or as a percentage of the true value that the difference represents; expressed this way the quantity is more correctly termed ‘inaccuracy.’” [clsi] this is a total error definition of accuracy that encompasses both the random and systematic errors in a measurement, in contrast to the more traditional (older) concept that accuracy was related only to systematic error (and is now being called “trueness”). in the context of the method validation here, the terms random error, systematic error, and total error are generally used to clarify the intent and meaning.

  7. Точность, правильность acquired immunity, syn. adaptive immunity

  8. Точность, правильность

  9. Точность, достоверность о ~ in

  10. Правильность измерения (погрешность). 1. близость между «истинным» значением измеряемой величины и средним результатом, получаемым экспериментально при многократном повторении измерения. 2. степень вариабельности при измерении значения данной величины. примечание. первое определение употребляется в статистике, второе — в тех областях, где понятие «истинное» значение не считается обоснованным или пригодным для практических целей (предварительный стандарт мос,1 15). поскольку «истинное» значение есть идеальная величина, которую никогда нельзя определить, то оно не считается правомерным во многих областях знания, в частности в физических науках.

  11. Точность оценки. качественная характеристика объекта оценки (например, запасов, ресурсов), означающая степень приближе- ния к истинной величине (высокую, среднюю, низкую). acid rains кислотные дожди. дожди, содержащие сверх нормы серную, азотную и другие кислоты. образуются в результате загрязне- ний атмосферы окислами серы, азота и др., в том числе создавае- мых газовыми факелами на нефтегазовых месторождениях. active reserves активные запасы. запасы полезного ископаемого, находящие- ся в разработке или пригодные для разработки в современных технико-экономических условиях. actual reserves фактические запасы. разведанные извлекаемые запасы. тер- мин употребляется в качестве синонима доказанных запасов (см. proved reserves).

  12. Degree of conformity of a particular measurement to a standard or true value. acoustic emission (ae): transient elastic waves resulting from local internal microdisplacements in a material. by extension, the term also describes the testing and measurement using this phenomenon.

  13. Степень соответствия конкретного измерения стандартному или истинному значению. акустическая эмиссия (аэ): переходные упругие волны, возникающие в результате локальных внутренних микросмещений в материале. в более широком смысле этот термин также описывает тестирование и измерение с использованием этого явления.

  14. Degree of conformity of a measurement to a standard or true value.1

  15. Degree of conformity of a measurement to a standard or true value. acoustic emission testing (ae): passive nondestructive testing method that monitors a component or assembly for transient elastic waves and converts these ultrasonic waves into electrical signals. acoustic waves may be produced by the formation or movement of microstructural dislocations during crack propagation, melting, phase transformations, or thermal stresses.

  16. Degree of conformity of measurement to a standard or true value. acgih: american conference of governmental industrial hygienists.

  17. Degree of conformity of measurement to a standard or true value. acgih: american conference of governmental industrial hygienists. one source of exposure limits to phenomena such as specific chemicals or radiation.