Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нивелирования

Глоссарий по геодезии
    10 мм.


Accuracy, английский
  1. Exactitude;précision

  2. The degree with which an instrument measures a variable in terms of an accepted standard value or true value; usually measured in terms of inaccuracy but expressed as accuracy; often expressed as a percentage of full-scale range.

  3. A measure of the similarity of an instrument reading to the actual value for that reading. instrument accuracy is affected by many things - instrument drift, environment, temperature, time, operator expertise, emissivity etc.

  4. Точность оценки. качественная характеристика объекта оценки (например, запасов, ресурсов), означающая степень приближения к истинной величине (высокую, среднюю, низкую)

  5. Достоверность. точность.

  6. “closeness of the agreement between the result of a measurement and a true value of the measurand. usually expressed in the same units as the result, as the difference between the true value and the value, or as a percentage of the true value that the difference represents; expressed this way the quantity is more correctly termed ‘inaccuracy.’” [clsi] this is a total error definition of accuracy that encompasses both the random and systematic errors in a measurement, in contrast to the more traditional (older) concept that accuracy was related only to systematic error (and is now being called “trueness”). in the context of the method validation here, the terms random error, systematic error, and total error are generally used to clarify the intent and meaning.

  7. Точность, правильность acquired immunity, syn. adaptive immunity

  8. Точность, правильность

  9. Точность, достоверность о ~ in

  10. Правильность измерения (погрешность). 1. близость между «истинным» значением измеряемой величины и средним результатом, получаемым экспериментально при многократном повторении измерения. 2. степень вариабельности при измерении значения данной величины. примечание. первое определение употребляется в статистике, второе — в тех областях, где понятие «истинное» значение не считается обоснованным или пригодным для практических целей (предварительный стандарт мос,1 15). поскольку «истинное» значение есть идеальная величина, которую никогда нельзя определить, то оно не считается правомерным во многих областях знания, в частности в физических науках.

  11. Точность оценки. качественная характеристика объекта оценки (например, запасов, ресурсов), означающая степень приближе- ния к истинной величине (высокую, среднюю, низкую). acid rains кислотные дожди. дожди, содержащие сверх нормы серную, азотную и другие кислоты. образуются в результате загрязне- ний атмосферы окислами серы, азота и др., в том числе создавае- мых газовыми факелами на нефтегазовых месторождениях. active reserves активные запасы. запасы полезного ископаемого, находящие- ся в разработке или пригодные для разработки в современных технико-экономических условиях. actual reserves фактические запасы. разведанные извлекаемые запасы. тер- мин употребляется в качестве синонима доказанных запасов (см. proved reserves).

  12. Degree of conformity of a particular measurement to a standard or true value. acoustic emission (ae): transient elastic waves resulting from local internal microdisplacements in a material. by extension, the term also describes the testing and measurement using this phenomenon.

  13. Степень соответствия конкретного измерения стандартному или истинному значению. акустическая эмиссия (аэ): переходные упругие волны, возникающие в результате локальных внутренних микросмещений в материале. в более широком смысле этот термин также описывает тестирование и измерение с использованием этого явления.

  14. Degree of conformity of a measurement to a standard or true value.1

  15. Degree of conformity of a measurement to a standard or true value. acoustic emission testing (ae): passive nondestructive testing method that monitors a component or assembly for transient elastic waves and converts these ultrasonic waves into electrical signals. acoustic waves may be produced by the formation or movement of microstructural dislocations during crack propagation, melting, phase transformations, or thermal stresses.

  16. Degree of conformity of measurement to a standard or true value. acgih: american conference of governmental industrial hygienists.

  17. Degree of conformity of measurement to a standard or true value. acgih: american conference of governmental industrial hygienists. one source of exposure limits to phenomena such as specific chemicals or radiation.




Цена деления уровня, русский
  1. Угол наклона, на который надо изменить положение оси уровня цилиндрического, чтобы его пузырек переместился на

  2. Угол наклона, на который надо изменить положение оси уровня цилиндрического, чтобы его пузырек переместился на одно деление. у теодолитов с точностью отсчета 30"—г цена деления уровня цилиндрического в пределах 30


Цена деления рейки, русский
  1. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического

  2. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического нивелирования