Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chief accountant

Глоссарий профессий


    Главный бухгалтер, русский
      Должностное лицо, подчиняющееся непосредственно руководителю организации и несущее ответственность за формирование учетной политики, ведение бухгалтерского учета, своевременное представление полной и достоверной бухгалтерской отчетности. г.б. обеспечивает соответствие осуществляемых хозяйственных операций законодательству рф, осуществляет контроль за движением имущества и выполнением обязательств. г.б. - руководитель бухгалтерии фирмы, предприятия, в должностные обязанности которого входят: осуществление организации бухгалтерского учета хозяйственно-финансовой деятельности организации и контроль за экономным использованием материальных, трудовых и финансовых ресурсов, сохранностью собственности организации. г.б. обеспечивает рациональную организацию учета и отчетности в организации и в ее подразделениях на основе максимальной централизации и механизации учетно-вычислительных работ, прогрессивных форм и методов бухгалтерского учета и контроля. руководит разработкой и осуществлением мероприятий, направленных на соблюдение финансовой дисциплины. организует учет поступающих денежных средств, товарно-материальных ценностей и основных средств, своевременное отражение на счетах бухгалтерского учета операций, связанных с их движением, учет издержек производства и обращения, исполнения смет расходов, реализации продукции, выполнения работ (услуг), результатов хозяйственно-финансовой деятельности организации, а также финансовых, расчетных и кредитных операций. участвует в проведении экономического анализа хозяйственно-финансовой деятельности по данным бухгалтерского учета и отчетности в целях выявления внутрихозяйственных резервов, устранения потерь и непроизводительных затрат. принимает меры по предупреждению недостач, незаконного расходования денежных средств и товарно-материальных ценностей, нарушений финансового и хозяйственного законодательства. г.б. ведет работу по обеспечению строгого соблюдения штатной, финансовой и кассовой дисциплины, смет административно-хозяйственных и других расходов, законности списания с бухгалтерских балансов недостач, дебиторской задолженности и других потерь, сохранности бухгалтерских документов, а также оформлению и сдаче их в установленном порядке в архив. руководит работниками бухгалтерии организации. совместно с руководителем предприятия г.б. подписывает документы, служащие основанием для приема и выдачи товарно-материальных ценностей и денежных средств, а также расчетных, кредитных и финансовых обязательств. г.б. назначается и освобождается от должности только руководителем предприятия и ему непосредственно подчиняется.




    Accountant, английский
    1. Бухгалтер; счетовод; ревизор отчетности

    2. Бухгалтер

    3. Бухгалтер accountant-general главный бухгалтер


    Accountant's opinion, английский

    Accountant, bookkeeper, английский

    Accountant`s opinion, английский
      A signed statement from an independent public accountant after examination of a firm`s records and accounts. the opinion may be unqualified or qualified. see: qualified opinion.


    Chief, английский
      See commander-in-chief. a common abbreviation.


    Chief air traffic controller, английский
      Главный оператор [диспетчер] увд


    Chief audit executive, английский

    Chief chemical engineer, английский

    Chief complaint, английский
      Основная жалоба


    Chief controller, английский
      Главный диспетчер (увд)


    Chief counsel, английский
      Главный юрисконсульт (компании)


    Chief economist, английский
      Главный экономист (в банке)


    Chief engineer, английский
    1. Head of engineer department. keeps records of all engine parts and repairs. generally tends to the functioning of all mechanical equipment on ship. calculates fuel and water consumption and requirements. coordinates operations with shoreside port engineer.

    2. The senior engineer officer responsible for the satisfactory working and upkeep of the main and auxiliary machinery and boiler plant on board ship.

    3. The title of what could be considered a merchantman’s technical manager, responsible for structural integrity of the vessel, the operation and upkeep of machinery and mechanical equipment, fuel bunkers, and related anti-pollution measures. like the ship’s master, its chief engineer stands no watches, which are kept by assistant engineer officers. in highly-automated ships, however, machinery spaces are monitored by data loggers and left unmanned, thus allowing junior engineers to follow daywork routines, only standing watches when in coastal waters, during pilotage, or under adverse weather. [it is interesting to note that, when the rn corps of naval engineers (then civilian employees)was formed in 1835, the profession was so little regarded that even the chief engineer ranked below the carpenter, with other grades of engineer having even less status. today, the senior engineer officer of a royal navy ship (known colloquially as “the chief ”) is commissioned and has much greater status.]


    Chief examiner, английский
      Старший эксперт


    Chief executive officer, английский
    1. Главный администратор исполнительный директор распорядитель (фирмы)

    2. Главный исполнительный директор; главный администратор; генеральный директор; распорядитель компании


    Chief executive officer (ceo), английский
      A title held often by the chairperson of the board, or the president. the person principally responsible for the activities of a company.


    Chief family engagement officer, английский

    Chief financial officer, английский
      Вице-президент компании по финансам; финансовый директор


    Chief financial officer (cfo), английский
      The officer of a firm responsible for handling the financial affairs of a company.


    Chief geologist, английский

    Chief engineer, английский
    1. Head of engineer department. keeps records of all engine parts and repairs. generally tends to the functioning of all mechanical equipment on ship. calculates fuel and water consumption and requirements. coordinates operations with shoreside port engineer.

    2. The senior engineer officer responsible for the satisfactory working and upkeep of the main and auxiliary machinery and boiler plant on board ship.

    3. The title of what could be considered a merchantman’s technical manager, responsible for structural integrity of the vessel, the operation and upkeep of machinery and mechanical equipment, fuel bunkers, and related anti-pollution measures. like the ship’s master, its chief engineer stands no watches, which are kept by assistant engineer officers. in highly-automated ships, however, machinery spaces are monitored by data loggers and left unmanned, thus allowing junior engineers to follow daywork routines, only standing watches when in coastal waters, during pilotage, or under adverse weather. [it is interesting to note that, when the rn corps of naval engineers (then civilian employees)was formed in 1835, the profession was so little regarded that even the chief engineer ranked below the carpenter, with other grades of engineer having even less status. today, the senior engineer officer of a royal navy ship (known colloquially as “the chief ”) is commissioned and has much greater status.]


    Главный бухгалтер, русский
      Должностное лицо, подчиняющееся непосредственно руководителю организации и несущее ответственность за формирование учетной политики, ведение бухгалтерского учета, своевременное представление полной и достоверной бухгалтерской отчетности. г.б. обеспечивает соответствие осуществляемых хозяйственных операций законодательству рф, осуществляет контроль за движением имущества и выполнением обязательств. г.б. - руководитель бухгалтерии фирмы, предприятия, в должностные обязанности которого входят: осуществление организации бухгалтерского учета хозяйственно-финансовой деятельности организации и контроль за экономным использованием материальных, трудовых и финансовых ресурсов, сохранностью собственности организации. г.б. обеспечивает рациональную организацию учета и отчетности в организации и в ее подразделениях на основе максимальной централизации и механизации учетно-вычислительных работ, прогрессивных форм и методов бухгалтерского учета и контроля. руководит разработкой и осуществлением мероприятий, направленных на соблюдение финансовой дисциплины. организует учет поступающих денежных средств, товарно-материальных ценностей и основных средств, своевременное отражение на счетах бухгалтерского учета операций, связанных с их движением, учет издержек производства и обращения, исполнения смет расходов, реализации продукции, выполнения работ (услуг), результатов хозяйственно-финансовой деятельности организации, а также финансовых, расчетных и кредитных операций. участвует в проведении экономического анализа хозяйственно-финансовой деятельности по данным бухгалтерского учета и отчетности в целях выявления внутрихозяйственных резервов, устранения потерь и непроизводительных затрат. принимает меры по предупреждению недостач, незаконного расходования денежных средств и товарно-материальных ценностей, нарушений финансового и хозяйственного законодательства. г.б. ведет работу по обеспечению строгого соблюдения штатной, финансовой и кассовой дисциплины, смет административно-хозяйственных и других расходов, законности списания с бухгалтерских балансов недостач, дебиторской задолженности и других потерь, сохранности бухгалтерских документов, а также оформлению и сдаче их в установленном порядке в архив. руководит работниками бухгалтерии организации. совместно с руководителем предприятия г.б. подписывает документы, служащие основанием для приема и выдачи товарно-материальных ценностей и денежных средств, а также расчетных, кредитных и финансовых обязательств. г.б. назначается и освобождается от должности только руководителем предприятия и ему непосредственно подчиняется.