Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chief engineer

Глоссарий профессий
  1. Head of engineer department. keeps records of all engine parts and repairs. generally tends to the functioning of all mechanical equipment on ship. calculates fuel and water consumption and requirements. coordinates operations with shoreside port engineer.

  2. The senior engineer officer responsible for the satisfactory working and upkeep of the main and auxiliary machinery and boiler plant on board ship.

  3. The title of what could be considered a merchantman’s technical manager, responsible for structural integrity of the vessel, the operation and upkeep of machinery and mechanical equipment, fuel bunkers, and related anti-pollution measures. like the ship’s master, its chief engineer stands no watches, which are kept by assistant engineer officers. in highly-automated ships, however, machinery spaces are monitored by data loggers and left unmanned, thus allowing junior engineers to follow daywork routines, only standing watches when in coastal waters, during pilotage, or under adverse weather. [it is interesting to note that, when the rn corps of naval engineers (then civilian employees)was formed in 1835, the profession was so little regarded that even the chief engineer ranked below the carpenter, with other grades of engineer having even less status. today, the senior engineer officer of a royal navy ship (known colloquially as “the chief ”) is commissioned and has much greater status.]


Главный инженер, русский



Chief, английский
    See commander-in-chief. a common abbreviation.


Chief accountant, английский

Chief air traffic controller, английский
    Главный оператор [диспетчер] увд


Chief audit executive, английский

Chief chemical engineer, английский

Chief complaint, английский
    Основная жалоба


Chief controller, английский
    Главный диспетчер (увд)


Chief counsel, английский
    Главный юрисконсульт (компании)


Chief economist, английский
    Главный экономист (в банке)


Chief examiner, английский
    Старший эксперт


Chief executive officer, английский
  1. Главный администратор исполнительный директор распорядитель (фирмы)

  2. Главный исполнительный директор; главный администратор; генеральный директор; распорядитель компании


Chief executive officer (ceo), английский
    A title held often by the chairperson of the board, or the president. the person principally responsible for the activities of a company.


Chief family engagement officer, английский

Chief financial officer, английский
    Вице-президент компании по финансам; финансовый директор


Chief financial officer (cfo), английский
    The officer of a firm responsible for handling the financial affairs of a company.


Chief geologist, английский

Chief human resources officer (chro), английский
    An executive that manages human resources at an organization and implements policies of change to improve hr efficiency.


Chief hydrologist, английский

Chief information officer, английский
    Руководитель информационной службы компании


Chief information officer;, русский

Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Functioning, английский
    Функционирование


Mechanical, английский

Consumption, английский
  1. Потребление (в смп; различают производственное и непроизводственное потребление; последнее подразделяется на фонд личного потребления и материальные затраты в непроизводственных учреждениях; в снс выделяют промежуточное потребление, частное потребление — расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление, и государственное текущее потребление)

  2. 1. the act of taking food or liquid into the body  the patient’s increased consumption of alcohol 2. a former name for pulmonary tuberculosis

  3. Потребление

  4. Потребление; расход

  5. Потребление, расход; затрата

  6. The items used, time spent and costs incurred during servicing that are not included in the invoice to the customer.


Requirements, английский
    Нормативы


Coordinates, английский
  1. Intersecting lines of latitude and longitude which define an exact position on the surface of the globe.

  2. Нанесение точек (на план) способом прямоугольных координат

  3. Ансамбль одежды или комплект сумок, чемоданов и т.д., удачно сочетающихся друг с другом


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Responsible, английский

Satisfactory, английский
    Удовлетворительный


Merchantman, английский
  1. Any non-naval passenger- or cargo-carrying vessel, including cargo ships, tankers, and passenger ships but excluding troopships.

  2. A trading vessel employed in importing and exporting goods to and from any quarter of the globe.

  3. A vessel engaged in commercial trade, excluding vessels operating solely within harbor limits, and river and estuarial craft (also merchant ship, cargo ship, freighter).


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Главный механик, русский

Chief accountant, английский