Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shock absorber

Bicycling glossary
  1. For bicycles with suspensions, a device that limits the rate at which suspension rebounds after absorbing an impact.

  2. Амортизатор

  3. Mechanism for damping vibration in a sprung system, such as a vehicle suspension. also shock damper, a telescopic hydraulic damper (figure s.4).

  4. Suspension component that damps spring oscillations. shock absorbers work by forcing a fluid through calibrated orifices that limit the rate of movement. some designs place the fluid under gas pressure to prevent or reduce fluid foaming which can greatly reduce efficiency.


Амортизатор, русский
  1. Shock absorber

  2. Shock damper

  3. Vibration absorber (damper)

  4. (от франц . amortir - ослаблять, смягчать), устройство для смягчения ударов в машинах (автомобиль, самолет и др.) и сооружениях, для защиты от сотрясений и ударных нагрузок. в амортизаторе используют пружины, торсионы, резиновые элементы, а также жидкости и газы.

  5. Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий.


Shabs, английский
    Shock absorber




Absorb, английский
  1. To transform radiant energy into a different form, with a resultant rise in temperature.

  2. Поглощать


Absorb ability, английский

Absorb moisture, английский
    Впитывать влагу


Absorbēre, латинский

Absorbēre (placentas, латинский

Absorbēre (umorem, латинский

Absorbēre [eo, ui, rptum] (placentas), латинский

Absorbēre, eo, psi, ptum, латинский

Absorb/absorption, английский
    Dissipation of the energy of electromagnetic waves into other forms as a result of its interaction with matter, a decrease in directional transmittance of incident radiation, resulting in a modification or conversion of the absorbed energy.


Absorbability, английский

Absorbable, английский

Absorbable suture, английский
    A suture which will eventually be ab- 3 acetabulum sorbed into the body, and does not need to be removed


Absorbance, английский
  1. Спектральная поглощательная способность. в химическом спектральном анализе — мера интенсивности излучения (или света), поглощаемой образцом, и, следовательно, мера содержания абсорбирующего вещества в образце. обозначается буквой а и описывается уравнением,: a = lglo/h, где /о — интенсивность потока излучения , (или света), падающего на образец; а д — интенсивность, потока излучения (или .света), пропущенного .образцом. связана с коэффициентом пропускания (см. transmittance) уравнением a~igio( 1/т). термины «оптическая плотность» и «экстинк-ция», которые часто применялись для обозначения поглоща-тельной способности, следует изъять из употребления. погло-дцательная способность .складывается из поглощательнрй способности образцами кюветы; поглощательная способность самого `образца называется «внутренней поглощательной способностью» или «внутренней плотностью пропускания». . ср. показатель поглощения (absorption factor).

  2. The ability of a substance to transform radiant energy into a different form, usually with a resulting rise in temperature. mathematically, absorbance is the negative logarithm to the base 10 of transmittance.

  3. When a molecule captures energy from a photon and vibrates or stretches, using the energy


Absorbancia, испанский

Absorbate, английский

Absorbcijski koeficient, словенский
    Koeficient (v m-1), ki meri zmanjšanje svetlobne gostote na enoto oddaljenosti od zatemnitve z dimom


Absorbed, английский
    Used in context of general equities. securities are "absorbed" as long as there are corresponding orders to buy and sell. the market has reached the absorption point when further assimilation is impossible without an adjustment in price. see: sell the boo


Absorbed complex, английский

Absorbed dose, английский
  1. The energy imparted by ionizing radiation per unit mass of irradiated material. the units of absorbed dose are the rad and the gray (gy).

  2. Amount of energy imparted to matter by an ionizing event per unit mass of irradiated material at the place of interest. absorbed dose is expressed in gray (gy) or rad.

  3. Количество энергии, переданной веществу в результате ионизации на единицу массы облученного материала в интересующем месте. поглощенная доза выражается в греях (гр) или рад.

  4. In radiographic testing, amount of energy imparted to matter by an ionizing event per unit mass of irradiated material at the place of interest. absorbed dose is expressed in gray (gy) or rad. see also dose rate; dosimeter.14 absorptance; absorptivity: proportion (as a fraction of 1) of the radiant energy impinging on a material’s surface that is absorbed into the material. for a blackbody, this is unity (1.0). technically, absorptivity is the internal absorptance per unit path length. in thermography, the two terms have sometimes been used interchangeably.


Absorbed dose rate, английский

Absorbed moisture, английский
    Moisture that has entered a solid material by absorption and has physical properties not substantially different from ordinary water at the same temperature and pressure. also


Suspension, английский
  1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

  2. Подвеска

  3. Приостановление

  4. A liquid with solid particles in it

  5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

  6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

  7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

  8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

  9. Bath.

  10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

  11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

  12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.


Telescopic, английский

Oscillations, английский
    Колебания


Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Skirt guard or coatguard, английский
    A device fitted over the rear wheel of a bicycle to prevent a long skirt, coat or other trailing clothes or luggage from catching in the wheel, or in the gap between the rim and the brakes.


Shaft-drive, английский
    Alternate to chain-drive