Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Безабзацный набор

Глоссарий по верстке и печати
    Набор без абзацных отступов, когда абзацы выделяются концевым пробелом. выключка возможна, но применяется редко.




Набор, русский
  1. Набор , ассортимент, коллекция

  2. 1. набор игр

  3. 1. совокупность предметов, образующих нечто целое; 2. взять, собрать.

  4. , 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов. 2) накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п. 3) массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное заведение. 4) рекрутский набор - в дореформенной россии призыв на военную службу лиц из податных сословий. см. рекрутская повинность.

  5. , в полиграфии -1) типографские литеры и пробельный материал. 2) процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах.

  6. Процесс формирования текстовой печатной формы. текстовой, формульный, табличный и другой материал, набранный вручную или с использованием наборных буквоотливных и строкоотливных, а также фотонаборных машин.

  7. Группа событий, объектов, данных, отличимая от других групп.


Набор (в полиграфии);, русский

Набор боров, русский

Набор в медицине, русский
    Совокупность приборов, инструментов, материалов, необходимых для осуществления одного или


Набор водителя, русский
    Набор закрепленных за автомобилем инструментов, в которые входят предметы первой необходимости для поддержания рабочего состояния транспортного средства в пути и предметы первой помощи при травмах или других непредвиденных обстоятельствах.


Набор возможностей, русский

Набор вразрядку;, русский

Набор высоты, русский

Набор графических примитивов;, русский

Набор графических символов;, русский

Набор данных, русский

Набор данных;, русский

Набор дефектоскопических материалов, русский
    Взаимозависимое целевое сочетание дефектоскопических материалов: индикаторного пенетранта, очистителя или гасителя и проявителя.


Набор для изоляции десен, русский

Набор для ремонта шин, русский

Набор для удаления брекетов, русский

Набор для чистки и смазки оружия, русский

Набор допустимых входных сигналов, русский

Набор доставки заказа, русский

Набор знаков, русский

Белая строка, русский
    Немой заголовок, представляющий собою пустую строку. белая строка выполняется тем же кеглем, как и разделенный ею текст. недостаток белой строки заключается в ее исчезновении на стыке полос.


Антиква, русский
    Рисунок шрифта, основанный на шрифтах античности и эпохи возрождения. антиква имеет округлые и гармоничные черты, использует принцип золотого сечения.