Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allotropy

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Аллотропия, русский
    1. (от алло ... и греч. tropos - поворот, свойство), существование химических элементов в виде двух или более простых веществ. может быть обусловлена образованием молекул с различным числом атомов (напр., кислород o2 и озон o3) либо кристаллов различных модификаций (напр., алмаз и графит, состоящие из атомов углерода). в последнем примере аллотропия - частный случай полиморфизма.

    2. (1) синоним полиморфизма. термином аллотропии обычно описывают полиморфное превращение элементов, конечных фаз и сплавов. (2) существование элементов в двух или более кристаллических состояниях.

    3. Существование различных кристаллических форм одного и того же вещества, при которой одна форма является устойчивой выше некоторой температуры, а другая форма устойчивой ниже той же температуры. например, феррит и аустенит являются аллотропными формами в сплавах на основе железа.


    Полиморфизм, русский
    1. Положение теории типов, согласно которому имена (например, переменных) могут обозначать объекты разных (не имеющих общего родителя) классов. следовательно, любой объект, обозначаемый полиморфным именем, может по-своему реагировать на некий общий набор операций.

    2. , в биологии - наличие в пределах одного вида резко различающихся по облику особей (напр., у пчел - матка, трутни, рабочие пчелы). частный случай полиморфизма - половой диморфизм.

    3. (от поли ... и греч. morphe - форма), свойство некоторых веществ существовать в нескольких кристаллических состояниях (модификациях) с разной структурой. пример полиморфизма - алмаз и графит.




    Аллотропия, русский
    1. (от алло ... и греч. tropos - поворот, свойство), существование химических элементов в виде двух или более простых веществ. может быть обусловлена образованием молекул с различным числом атомов (напр., кислород o2 и озон o3) либо кристаллов различных модификаций (напр., алмаз и графит, состоящие из атомов углерода). в последнем примере аллотропия - частный случай полиморфизма.

    2. (1) синоним полиморфизма. термином аллотропии обычно описывают полиморфное превращение элементов, конечных фаз и сплавов. (2) существование элементов в двух или более кристаллических состояниях.

    3. Существование различных кристаллических форм одного и того же вещества, при которой одна форма является устойчивой выше некоторой температуры, а другая форма устойчивой ниже той же температуры. например, феррит и аустенит являются аллотропными формами в сплавах на основе железа.


    Щелочность, русский
    1. Концентрация гидроксильных ионов и анионов слабых кислот в воде, выраженная в эквивалентных единицах

    2. Суммарная концентрация в воде анионов слабых кислот и гидроксильных ионов. в зависимости от анионов, содержащихся в воде, щелочность может быть гидратная, бикарбонатная, карбонатная, фосфатная, силикатная и гуматная. в большинстве природных вод щелочность в первую очередь обуславливается анионами бикарбонатов. для хозяйственно-питьевой воды щелочность не нормируется.