Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пузырь (дефект)

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Bubble, английский
    1. Your personal space, the small area that is around you. example your in my bubble, pal.

    2. Another term for spirit-level, used for astronomical instruments.

    3. Пузырь, пузырёк air ~ пузырёк воздуха




    Пузыревидные образования, русский

    Пузырек, русский
      Внутреннее включение, дефект в бриллианте в форме пузырька


    Пузырек бластодермический, русский

    Пузырек воздуха, русский

    Пузырек глазной, русский

    Пузырек зародышевый, русский

    Пузырек семенной, русский

    Пузырек слуховой, русский

    Пузыреногие, русский
      (трипсы) , отряд насекомых. лапки имеют пузыревидные присоски. длина 0,5-2 мм, редко до 14 мм. св. 2000 видов, распространены широко. некоторые вредят зерновым и огородным культурам.


    Пузыри, русский

    Пузыри подкорковые, русский

    Пузыри сотовые, русский

    Пузыристый, русский

    Пузыриться, русский

    Пузырно, русский
    1. Маточное углубление (excavatio vesicouterina, pna, bna, jna) - углубление париетальной брюшины между

    2. Влагалищных свищей


    Пузырно-влагалищная артерия, русский

    Пузырные нервы 1) см, русский

    Пузырный занос, русский
    1. (мола, лат. cysticus пузырный) — разращение и превращение ворсин плаценты в кисты величиной от просяного зерна до куриного яйца и более. п. з. встречается у коров, кобыл и сук. см. мола.

    2. , заболевание, связанное с изменениями хориона - ворсинчатой оболочки плода: ворсинки приобретают вид гроздей винограда, нарушается обмен веществ между организмами матери и плода, плод обычно погибает. осложнения: кровотечения, развитие инфекции, превращение в хорионэпителиому.


    Пузырчатая опухоль, русский

    Пузырчатая опухоль кожи, русский

    Пузырчатая опухоль яичника, русский

    Buggy, английский
    1. Содержащий ошибки; ошибочный; дефектный

    2. Тележка; вагонетка


    Brittleness, английский
    1. Уязвимость (сети передачи данных)

    2. Хрупкость acid ~ кислотная хрупкость (стали)

    3. 1) a material condition characterised by reduced ability to carry load

    4. The quality of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

    5. Characteristic of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

    6. Характеристика материала, которая приводит к незаметному распространению трещин.

    7. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility. 521

    8. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility.

    9. Material characteristic that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.10