Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вагонетка

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (франц . wagonnet), открытый вагон малой вместимости (0,5-6 м3) для перевозки грузов, а также пассажирский вагон на 6-18 человек, перемещающийся по узкоколейным железнодорожным путям (внутри предприятий, на рудниках).

  2. Транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи


Buggy, английский
  1. Содержащий ошибки; ошибочный; дефектный

  2. Тележка; вагонетка


Car, английский
  1. Carlus — карл — латинское имя короля в английских законах

  2. Cordillera administrative region

  3. Cargo

  4. Carribean region

  5. Civil aeronautics regulations

  6. Civil airworthiness requirements

  7. Cloudtop altitude radiometer

  8. Contract authorization request

  9. Contractual action request

  10. Corrective action request

  11. Corrective action register

  12. Curriculum, accreditation and registration committee (acsm); central african republic

  13. Тележка, вагон

  14. Central asian republics

  15. A north-country word, denoting any swampy land surrounded by inclosures, and occasionally under water.

  16. A basic lisp function that selects the first member of a list. it accesses the first, or left, member of a cons cell. see also: cdr, cons. lisp.

  17. A loose quantity term sometimes used to describe the amount of a commodity underlying one commodity contract; e.g., "a car of bellies." derived from the fact that quantities of the product specified in a contract once corresponded closely to the capacity of a railroad car.

  18. Canadian aviation regulations cars

  19. Civil air regulation (rgl-faa)

  20. Corrective action required-record (easa) - yy station audit

  21. Us term for a railway carrying vehicle, e.g."freight car" or "passenger car". in the uk the term is used to denote an electric multiple unit vehicle.


Trolley, английский
  1. Traveling block used in a skyline (24).

  2. A wheeled table for transporting patients  the patient was placed on a trolley to be taken to the operating theatre.

  3. Рельсовый робокар (тележка- робот)


Truck, английский
  1. Грузовик

  2. A cornish word for the trough between two surfs. also, exchange, as fish for grog, &c.

  3. [1] the top of the highest mast on a vessel, or a flagstaff. [2] a wooden disc protecting the head of such a staff or mast, usually provided with holes for halyards (similar discs at the top of lower masts are called caps). [3] the small solid wheel of a naval gun-carriage. (from middle english trocle = wheel or roller.)


Berline, французский

Benne, французский

Wagonnet, французский



Пассажирский, русский

Перемещающийся, русский

Транспортное, русский

Bulk deoxidation, английский

Buggy, английский
  1. Содержащий ошибки; ошибочный; дефектный

  2. Тележка; вагонетка