Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэрцитивная сила

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (от лат . coercitio - удерживание), значение напряженности магнитного поля нс, необходимое для полного размагничивания ферро- или ферримагнитного вещества. различают коэрцитивную силу мнс, когда обращается в нуль намагниченность м, и коэрцитивную силу внс, когда магнитная индукция в веществе в = 0.

  2. Напряженность магнитного поля, необходимая для того, чтобы довести магнитную индукцию в предварительно намагниченном веществе до

  3. Напряженность магнитного поля, которая должна быть применена в направлении, обратном предыдущей напряженности магнитного поля, чтобы снизить плотность магнитного потока до нуля; критерий остаточной намагниченности магнитных материалов.

  4. Напряженность магнитного поля, обратного полю намагниченного объекта контроля, которым требуется воздействовать на объект для снижения его намагниченности до нуля. обозначение нс, единица измерения а/м.


Coercive force, английский
  1. Reverse external magnetic field intensity required to reduce the test object’s bulk magnetism to zero. see also hysteresis loop.

  2. Reverse external magnetic field intensity required to reduce the test object’s bulk magnetism to zero.




Коэрцитивность, русский

Сила, русский
  1. Сила, крепость, мощь, держава, власть, вес. поддерживайте дисциплину железной рукой. прот. бессилие, слабость. ср. власть, значение, достоинство и причина. , авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть , быть в силах, взять силой, в силу, в си

  2. Вермoг

  3. – в физическом смысле способность изменять форму материальных масс, вызывать их движение, менять направление и скорость движения или приводить тело в состояние покоя. «живая» сила (редко употребляемое теперь выражение), или действующая сила, – сила в состоянии действия, т.е., на физическом языке, «работа». «упругостью», или скрытой силой, называется сила до тех пор, пока она бездействует, – сила в собственном смысле. представления о силе имеют свою основу и в психике, будучи связаны с переживанием человеком внутренних напряжений («ощущение усилия»); ср. энергия. силы, исходящие от масс, от магнитных и электрически заряженных тел, так же как от протонов и нейтронов, образующих атомное ядро, новейшая физика включает в силовые поля, которые теория признает физической действительностью наряду с силами; подчас реальность силы вместе с реальностью материи исчезает за реальностью полей; см. поля теория. уже начиная с аристотеля представление о силах выходит за пределы физической области – возникают понятия жизненной силы, душевной силы, силы духа, сил истории. все эти силы составляют динамическую картину мира (см. динамизм).

  4. , в механике - мера механического действия на данное материальное тело со стороны других тел. это действие вызывает изменение скоростей точек тела или его деформацию и может иметь место как при непосредственном контакте (давлении прижатых друг к другу тел), так и через посредство создаваемых телами полей (поле тяготения, электромагнитное поле). сила - величина векторная и в каждый момент времени характеризуется численным значением, направлением в пространстве и точкой приложения.

  5. (силос) (1 в .), апостол от 70-ти, сподвижник и соузник апостола павла (деяния апостолов 15:22, 40-41; 16:19-29), епископ в коринфе. память в православной церкви 4 (17) января и 30 июля (12 августа), в католической 13 июля.

  6. Векторная величина, мера механического действия на данное тело других тел и полей (например, гравитации), которое может вызывать его ускорение или деформацию.


Сила (скорость) нажатия на клавишу, русский

Сила (скорость) удара по клавише, русский

Сила (скорость) удара по клавише; в некоторых программах — уровеньзвучания, русский

Сила аккомодации, русский

Сила ампера (fa), русский
    Сила, действующая на проводник с током, помещенный в магнитное поле.


Сила астигматики, русский

Сила вакуума, русский

Сила взрывного воздействия, русский

Сила взрывчатого вещества, русский

Сила внешняя, русский
  1. Сила воздействия на данное тело со стороны другого тела

  2. Сила, действующая на рассматриваемое тело со стороны других тел. единица измерения н.


Сила внутренняя, русский
  1. Сила взаимодействия между материальными точками тела, вызванная внешними воздействиями на него

  2. Сила взаимодействия между частями рассматриваемого тела. единица измерения н.


Сила воли, русский
    Сила воли , упрямство


Сила вязкого сопротивления, русский

Сила голоса, русский

Сила доказательства, главное основание в доказательстве, русский

Сила звука, русский
    , то же, что интенсивность звука.


Сила землетрясения, русский
    Это характеристика интенсивности сотрясений поверхности земли при землетрясениях в баллах, устанавливаемые только при ощутимых подземных толчках в каждом 63 конкретном пункте по описательной (неинструментальной) шкале. проявления одного и того же землетрясения в разных пунктах различны - от наиболее сильных в эпицентральной области - до минимальных на значительных удалениях от эпицентра. сила землетрясения (интенсивность сейсмических сотрясений на поверхности земли) зависит от количества энергии, выделенной из очага и глубины расположения очага в земной коре и вы- ражается следующей зависимостью: i0 = 1,5m – 3,5lgh + 3, где i0 – сила землетрясения в эпицентре, в баллах, m – магнитуда, h – глубина расположения очага землетрясения, км примерные соотношения между магнитудой (м), энергетическим классом (к) землетрясения и интенсивностью сейсмических сотрясений в эпицентре (i0, в баллах шкалы msk-64) следую- щие. таблица 11 м 4.7 4.8-5.3 5.4-5.8 5.9-6.4 6.5-7.0 к 12.5 12.6-13.5 13.6-14.5 14.6-15.5 15.6-16.5 i0 5 6 7 8 9 * примечание: соотношения даны для очага землетрясения, расположенного в земной коре силикатизация – метод искусственного улучшения свойств пород, основанный на закрепле- нии их жидким стеклом.


Сила изгиба, русский

Удерживание, русский

Намагниченность, русский
  1. (обозначается обычно м или j) , отношение магнитного момента тела к его объему.

  2. Интенсивность намагничивания

  3. Векторная физическая величина, характеризующая магнитное состояние материала объекта контроля. единица измерения а/м.


Напряженность, русский
    Состояние тревожного ожидания, возникающее при остром психическом расстройстве, обычно при наличии бреда, галлюцинаций, нарушенного сознания. характеризуется малой доступностью больных, их готовностью к агрессивно-разрушительным действиям.


Предварительно, русский
    Предварительно , до, заранее, перед, прежде


Материалов, русский

Воздействовать, русский
    Воздействовать , влиять


Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Coherency, английский

Coercive force, английский
  1. Reverse external magnetic field intensity required to reduce the test object’s bulk magnetism to zero. see also hysteresis loop.

  2. Reverse external magnetic field intensity required to reduce the test object’s bulk magnetism to zero.