Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпиндель

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Вертикальная ось шпиля, на верхний конец которой насажен барабан шпиля.

  2. (нем . spindel, букв. - веретено),..1) вращающийся вал станков с устройством для закрепления заготовок (напр., у станков токарной группы) или режущих инструментов (напр., у сверлильных и фрезерных станков)...2) вал прокатного стана, передающий вращение от двигателя к валкам...3) рабочий орган хлопкоуборочной машины...4) веретено прядильной машины...5) ось судового шпиля. иногда шпинделем называют штоки некоторых клапанов.


Spindle, английский
  1. 1. a long thin structure 2. a structure formed in cells during division to which the chromosomes are attached by their centromeres

  2. That part of the door furniture usually of square section which passes through the follower hole and is fitted to the knob(s) or lever handle(s) to operate the springbolt.

  3. The vertical iron pin upon which the capstan moves. (see capstan.) also, a piece of timber forming the diameter of a made mast. also, the long-pin on which anything revolves. a windlass turns on horizontal spindles at each extremity.

  4. Drive rod 1

  5. Шпиндель

  6. Any drive included within the chassis of a laptop or other portable computer. a laptop including a floppy disk drive and a hard drive would be considered a two-spindle machine.

  7. A slender, upright, rotating rod on a spinning frame, roving frame, twister, winder, or similar machine. a bobbin is placed on the spindle to receive the yarn as the spindle is rotated at high speed. spin-drawing: 1. the reduction of roving during spinning by a roller drafting mechanism similar to that used on the roving frame. 2. combined spinning and drawing in one operation in melt-spun fibers.

  8. See kingpin, spindle arm (uk

  9. The suspension component on which the hubs, wheels and tires mount and rotate. spindles on the front suspension are turned side to side to steer the vehicle.




Вертикальная, русский

Вращающийся, русский

Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Передающий, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Spinel, английский
    Magnesium aluminate


Образец (для исследований), русский