Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волочение проволоки

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Wire drawing, английский



    Волочение, русский
    1. , протягивание катаных или прессованных металлических заготовок круглого или фасонного профиля (главным образом прутков, катанки, труб) через отверстие волоки для уменьшения их поперечного сечения или придания им более точных размеров и гладкой поверхности.

    2. В производстве металлоизделий это методика удлинения заготовки с уменьшением площади ее поперечного сечения. обработке допускается подвергать изделия круглого и фасонного профиля — стальной пруток, проволоку, трубы, квадраты и пр. для волочения предназначены станки, которые так и называются — волочильные. рабочий инструмент станка — волок с волочильным глазком и механизм для протягивания детали.


    Проволока, русский
    1. Шнурок или металлическая проволока с бисером или шариками для ведения счёта

    2. Кoртгез

    3. , изготовляется круглого, реже шестиугольного, квадратного, трапециевидного или овального сечения из стали, алюминия, меди, никеля, титана, цинка и их сплавов, из тугоплавких и благородных металлов; выпускаются также биметаллические и полиметаллические проволоки. диаметр 0,005-17 мм. проволока может иметь антикоррозийное покрытие.


    Проволока для дуговой сварки в среде инертного газа, русский
      Проволока для дуговой сварки в среде инертного газа


    Проволока контровочная, русский

    Проволока коротрона, русский

    Проволока порошковая, русский
      Сварочная проволока, состоящая из металлической оболочки, заполненной порошкообразными веществами


    Проволока самозащитная, русский
      Электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха


    Проволока сварочная, русский
      Проволока, используемая в качестве плавящегося электрода, либо как присадочный металл при сварке плавлением


    Проволока, провод, тросик, русский

    Проволока; удочка; тяга, рычаг, русский

    Проволоки и ленты со шкалами (стальные подвесные), русский
      Мерные линейные приборы длиной 24 и 48 м, измерения которыми производятся по головкам специальных штативов с натяжением проволок динамометрами с той же силой, что и при компарировании. линии измеряются с точностью до 1:10000.


    Проволоки подвесные инварные, русский
      Мерные линейные приборы со шкалами, имеющие длину 24 м. п. п. и. применяются в комплекте базисного прибора.


    Проволокоармированный деревянный ящик, русский

    Проволокосшивная машина, русский

    Workhardening, английский

    Wire drawing, английский