|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возврат
| Англо-русский глоссарий по металлургии |
- 1. погашение долгового обязательства по истечении его срока или досрочное погашение обязательства. 2. продажа акций или других ценных бумаг с целью высвобождения денежных средств.
- Возвращение кредита, долга, полученных на время проката вещей; возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.
- Сумма импортных пошлин и налогов, возвращаемая под процедурой возврата
- Переход реле в первоначальное состояние, в котором оно находилось до тро- гания реле при
- Возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей;
|
Recovery, английский
- Восстановление. возмещение.
- “the measurable increase in analyte concentration or activity in a sample after adding a known amount of that analyte to the sample.” [clsi] characterizes the ability of an analytical method to correctly measure pure analyte when added to the matrix routinely analyzed.
- Возвращение на землю; безопасное снижение; спасение
- Восстановление; спасение, безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)
- Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного режима)
- Восстановление; упругая деформация; вывод, выход (из штопора, из маневра); возвращение (на землю)
- Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)
- Возврат, возмещение
- The process of returning to health after being ill or injured he is well on the way to recovery he is getting better she made only a partial recovery she is better, but is not completely well she has made a complete or splendid recovery she is completely well
- The ratio of the footage of core acquired from core-drilling a specific length of bore hole, expressed in percent.
- The carat weight of diamonds salvaged from a worn bit.
- Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнару-женного путем анализа.
- A phase of database startup that brings the database into a transactionconsistent state. recovery can include rolling forward all the transactions in the log records (the redo phase) and rolling back uncommitted transactions (the undo phase), depending on how the database was shut down.
- After a system failure, the restoration of lost data or the reconciliation of conflicting or erroneous data.
- Elastic recovery
- Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнаруженного путем анализа.
- The use of depreciation of assets to offset costs; or a new period of rising securities prices after a period of declining security values.
- Возмещение
- Reduced stress level and increased ductility of metal after work hardening. see creep.
Redemption, английский
- The acquisition by a corporation of its own stock in exchange for property, without regard to whether the redeemed stock is cancelled, retired, or held as treasury stock.
- The partial or full return of an investor’s equity holdings by the vehicle, at the investor’s request, at a pricing as defined in the vehicle documentation.
- Выкуп долговых обязательств
Reset, английский
- Возвращать в исходное положение
- Возврат в исходное положение; сброс показаний
- Возврат в исходное положение; повторная установка, перестановка .
- Возврат в исходное положение, установка на нуль; перенастройка, коррекция уставки регулятора (ручная или автоматическая)
- An option in call timers that allows the user to clear the accumulated time displayed by the recent calls timer. reset (v)
Palautus, финский
Drawback, английский
- Недостаток (прототипа)
- The amount of import duties and taxes repaid under the drawback procedure
- An abatement or reduction of duties allowed by the custom-house in certain cases; as for stores to naval officers in commission.
- Возврат пошлины
- Недостаток; препятствие; возврат пошлины
Reverts, английский
|
Обязательства, русский
- Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.
- 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,
- Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.
- Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.
Возвращение, русский
Первоначальное, русский
|
Возгонка, русский
- , то же, что сублимация.
- Перевод вещества путем нагревания из твердого состояния непосредственно в газообразное, минуя жидкую фазу;
Взаимозаменяемый, русский
|
|
|
|
|
|
|
