Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выдавливание

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Процесс получения трехмерного тела путем смещения объекта вдоль линейной траектории.

  2. Термин используется для ряда формовочных действий типа глубокого выдавливания листового металла, обратного выдавливания пустотелых деталей, волочения стержней, проводов и труб.

  3. Преобразование слитка или заготовки в длинные прутки постоянного сечения, пластично выдавливая металл через канал матрицы. в прямом выдавливании матрица и пресс-штемпель находятся в противоположных концах корпуса выдавливания; заготовка и пресс-штемпель перемещаются в одном направлении. в обратном выдавливании матрица и пресс-штемпель находятся на одном конце корпуса, и перемещение заготовки происходит в направлении, противоположном движению штемпеля или вокруг него (как при ударном выдавливании цилиндров, например для батарей сухих элементов) или через центр полого пресс-штемпеля.

  4. Процесс получения трехмерного тела путем смещения объекта вдоль линейной траектории. (выдавить)


Extrusion, английский
  1. The process of continuously forcing either a plastic or elastomer and a conductor or core through a die, thereby applying an insulation or jacket to the conductor or core.

  2. Выдавливание, экструзия

  3. N выталкивание

  4. Экструзия; прессование через очко

  5. Spinning, 2

  6. Выдавливание уплотнения в зазор f

  7. Создание трехмерного объекта путем перемещения двухмерного контура (образующей кривой) вдоль трехмерной порождающей кривой. в процессе перемещения плоскость двухмерного контура совпадает с нормальной плоскостью порождающей кривой.

  8. Conversion of a billet into lengths of the uniform cross-section by forcing the plastic metal through a die orifice of the desired cross-sectional outline.


Pressil, английский

Drawing, английский
  1. In the manufacture of wire, pulling the metal through a die or series of dies for reduction of diameter to specified size.

  2. Чертеж; чертежный

  3. Чертеж

  4. Чертеж; рисунок е

  5. Чертеж; рисунок

  6. Черт

  7. The state of a sail when there is sufficient wind to inflate it, so as to advance the vessel in her course.

  8. Any ink that you add to a file that is not recognized as handwriting.

  9. 1. the process of attenuating or increasing the length per unit weight of laps, slivers, slubbings, or rovings. 2. the hot or cold stretching of continuous filament yarn or tow to align and arrange the crystalline structure of the molecules to achieve improved tensile properties. drawing-in: in weaving, the process of threading warp ends through the eyes of the heddles and the dents of the reed.

  10. Щепотка чая для заварки

  11. Pictorial representation of the invention in a patent application or specification.

  12. Patent drawings must show every invention feature specified in the claims. drawings may prevent an application from a declaration of incomplete. it is only required if drawings are necessary to understand the patent`s subject matter.




Траектории, русский

Преобразование, русский
  1. Преобразование , исправление, перемена

  2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

  3. Изменение образа, формы чеголибо.


Перемещение, русский

Выжиг кокса, русский

Вспучивание, русский
    Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала