Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Becquerel

Глоссарий по ядерной энергетике
  1. The si unit for activity . the becquerel (bq) is equivalent to 1 disintegration per second (dps) . also see the older unit of activity, the curie .

  2. An si unit of measurement of radiation. abbr bq (note: now used in place of the curie.)


Беккерель, русский
  1. , единица си активности радиоактивных изотопов, назван по имени а. а. беккереля, обозначается бк. 1 бк соответствует 1 распаду в секунду.

  2. (becquerel) , французские физики:..1) антуан сезар (1788-1878), труды по фосфо- и флуоресценции, термоэлектричеству и др...2) александр эдмон (1820-91), сын антуана сезара, основополагающие труды по фосфоресценции...3) антуан анри (1852-1908), сын александра эдмона, открыл (1896) естественную радиоактивность солей урана. нобелевская премия (1903, совместно с п. кюри и м. склодовской-кюри).

  3. В системе единиц си - единица активности, соответствующая одному распаду в секунду. lбk=2,7·10-11 ки.




Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Disintegration, английский
  1. Of concrete or the like, the deterioration into small fragments or particles.

  2. Разрушение; дробление, измельчение; распад; расслоение


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Beta particle, английский
  1. The beta particle has the form of a high speed negatively charged electron (or a positively charged electron in the case of the positron). in beta decay (electron emission) a neutron in the nucleus is converted to a proton with the release of a high speed

  2. Electron or positron emitted from a nucleus during decay. glossary 19.5

  3. Электрон или позитрон, вылетающий из ядра при распаде. глоссарий 19.5

  4. Electron or positron emitted from a nucleus during radioactive decay.14


Background radiation, английский
    Ionising radiation in our environment which we are all exposed to, the exact magnitude depending on our location in the world. examples include radon gas , cosmic rays and k-40.