Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gamma rays

Глоссарий по ядерной энергетике
  1. Gamma rays are a type of high energy electromagnetic electromagnetic spectrum in the form of photons which have no mass. in radioactive decay they originate from changes in the structure and energy levels of the atomic nucleus , or, through electron-posit

  2. The electromagnetic radiation of high frequency or short wavelength emitted by the nucleus of an atom during a nuclear reaction. gamma rays are undeflected by electric or magnetic fields. they are identified in nature and properties to x-rays of the same wavelength, and differ only in their manner of production.

  3. High energy, short wavelength electromagnetic radiation emitted by the nucleus of a radioactive isotope. energies of gamma rays are usually between 0.01 and 10 mev. x-rays also occur in this energy range but are of nonnuclear origin.




Gamma, английский
  1. Гамма

  2. Коэффициент “гамма”. показатель скорости изменения дельты в результате незначительных колебаний цены базовых акций. гамма принимает максимальное значение, когда цена лежащих в основе опциона акций приближается к цене страйк, и стремится к нулю, своему мин

  3. A numerical value, or the degree of contrast in a television picture, which is the exponent of that power law which is used to approximate the curve of output magnitude versus input magnitude over the region of interest.

  4. A correction of the linear response of a camera in order to compensate for the monitor

  5. Correction law introduced in the camera output signal to compensate for the non-linearity of the crt (cathode ray tube) in video monitors. a typical gamma value is 0.45, which results in the brightness component of the crt picture appearing to be linear.

  6. A measure of the amount of contrast found in an image according to the properties of a gradation curve. high contrast has high gamma and low contrast low gamma.

  7. A correction of the linear response of a camera in order to compensate for the monitor phosphor screen nonlinear response. it is measured with the exponential value of the curve describing the non-linearity. a typical monochrome monitor’s gamma is 2.2, and a camera needs to be set to the inverse value of 2.2 (which is 0.45) for the overall system to respond linearly (i.e., unity).

  8. The brightness curve of the color spectrum as displayed (or reproduced) on a computer monitor, a printer or scanner.

  9. Measure of the amount of contrast in an image according to the properties of a gradation curve. high contrast = high gamma and low = low.

  10. The third letter of the greek alphabet

  11. The ratio of a change in the option delta to a small change in the price of the asset on which the option is written.


Gamma aminobutyric acid, английский
    An amino acid neurotransmitter. abbr gaba


Gamma camera, английский
    A camera for taking photographs of parts of the body into which radioactive isotopes have been introduced


Gamma cellulose, английский
    One of the three forms of cellulose. with beta cellulose it is called hemicellulose. (also see alpha cellulose and beta cellulose.)


Gamma correction, английский
  1. A method of correction used in cameras to balance the brightness seen by a camera to that of the monitor.

  2. Гамма-коррекция, коррекция градации тонов на изображении, обычно с помощью изменения градационных кривых

  3. Gamma correction controls and adjusts the overall brightness of an image for consistency.

  4. To provide for a linear transfer characteristic from input to output device.

  5. An electronic correction carried out by the camera circuitry to balance the brightness seen by the camera to that of the monitor.

  6. In reference to displaying an image accurately on a computer screen, gamma correction controls the overall brightness of an image. images which are not properly corrected can look either bleached out, or too dark. for more info on gamma, go here

  7. With reference to displaying an image accurately on a computer screen, gamma correction controls the overall brightness of an image. images which are not properly corrected can look either too dark or bleached out.

  8. Гамма-коррекция

  9. Гамма-коррекция; коррекция градации тонов на изображении; модификация уровней яркости промежуточных оттенков серого

  10. The process of adjusting an image input signal to correctly display on a particular device.


Gamma curve, английский

Gamma equivalent dose, английский

Gamma ferric oxide, английский

Gamma filter, английский
    Фильтр "гамма" gamma-generator генератор случайных чисел с гамма-распределением


Gamma globulin, английский
  1. A protein found in plasma, forming antibodies as protection against infection comment: gamma globulin injections are sometimes useful as a rapid source of protection against a wide range of diseases.

  2. Гамма-глобулин см. также иммуноглобулины (immunoglobulins (ig)).


Gamma glutamyl transferase, английский

Gamma infinity (rt), английский
    The maximum gamma that can be achieved by prolonged development of a photographic film.


Gamma inspection of grain integrity, английский
    Рентгенографическая дефектоскопия зарядов (твердого ракетного топлива)


Gamma iron, английский
    Iron with face centered cubic structure formed by slow cooling of delta ferrite. this characteristic lattice structure is stable between 906 °c (1663 °f) and 1391 °c (2535 °f). also called austenite. gas metal arc welding (gmaw): inert gas shielded metal joining process that uses a continuous and consumable wire electrode. also called mig (metal inert gas) welding. compare gas tungsten arc welding and shielded metal arc welding. gas tungsten arc welding (gtaw): inert gas shielded metal joining process that uses a nonconsumable tungsten electrode. filler material, when needed, is manually fed into the molten weld puddle. also called tungsten inert gas (tig) welding. compare gas metal arc welding; shielded metal arc welding.


Gamma protein, английский
    Protein obtained from soya beans; used as a thickener in water-base paints.


Gamma radiation, английский

Gamma radiography (rt), английский
    The process whereby a photographic image of an object is produced by gamma radiation that has penetrated through the object.


Gamma radiography system (rt), английский
    All components necessary to make radiographic exposures with gamma radiation, including the exposure device, source assembly, control, and other components associated with positioning the source such as source guide tubes, exposure head, and collimators, if used.


Gamma ramp, английский
    A lookup table (lut) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor’s color response. the table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. a gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. an independent hardware vendor (ihv) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly). gamp (n)


Gamma ray, английский
    A ray which is shorter than an x-ray and is given off by radioactive substances


Gamma ray astronomy observatory (program), английский
    Программа создания серии астрономических спутников для изучения гамма-излучения


Electromagnetic, английский

Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Wavelength, английский
  1. Light is made up of electromagnetic waves; wavelength is the crest (peak)-to-crest distance between two adjacent waves.

  2. Для оптических сетевых устройств длина волны светового потока составляет 850, 1300, 1310 и 1550 нм

  3. The optical term for frequency. fiber optics generally uses the 850 nm, 1300/1310 nm, 1550 nm and 1625 nm wavelengths for transmission purpose due to the marriage of performance with light sources, optical fibers, and optical detector technologies

  4. Distance in the direction of propagation of a periodic wave between two successive points at which the phase is the same. tel 203•377•8282 fax 203•378•2457 e-mail res_sales@oriel.com url www.oriel.com 9-17 polarization lenses optics prisms & filters beam splitters windows, substrates & mirrors properties of optical coatings optical materials

  5. The length of the light wave, usually measured from crest to crest, which determines its color. common units of measurement are the micrometer (micron), the nanometer, and the angstrom unit.

  6. The spatial period of a plane wave

  7. The distance between "waves" in the electromagnetic field, specified as angstroms or nanometers.

  8. The distance an electromagnetic wave travels in the time it takes to oscillate through a complete cycle. wavelengths of light are measured in nanometers (10-9 m) or micrometers (10-6m).

  9. The linear distance occupied by one complete cycle of vibration of an energy form from any given point to the next point characterized by the same phase.

  10. For light waves or sound waves, the distance between two successive points of a periodic wave in the direction of propagation, in which the oscillation has the same phase; the distance the wave travels in one period. for light waves three common units of wavelength are: micrometer, nanometer, and angstrom. wave molding, oundy molding, swelled chamfer, undulating molding, undy

  11. Длина волны wax 1. воск 2. парафин 3. пластичная глина way 1. путь; дорога 2. проход; переход 3. колея 4. направление, сторона 5. амер, расстояние

  12. The physical length between corresponding points of successive cycles of a wave. low frequencies have long wavelengths; high frequencies have short wavelengths.

  13. The distance between the crests of a wave in a radio signal, measured as the speed of light divided by the frequency in- hz.

  14. The distance between one peak of a wave and the next peak

  15. Light is measured by its wavelength (in nanometers) or frequency (in hertz). one wavelength. equals the distance between two successive wave crests.

  16. The distance between two points having the same phase in two consecutive cycles of a periodic wave, along a line in the direction of propagation.

  17. Distance between repeating values of a wave — for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is a fundamental descriptor when discussing wave behavior, system sensitivity, and diffraction effects.

  18. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave.

  19. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is generally measured in nanometers when considering uv-a radiation (for example, 365 nm). compare frequency.

  20. Distance between repeating units of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak.

  21. Distance needed in the propagation direction for a wave to go through a complete cycle.7,21


Identified, английский

Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Gamma-ray constant (specific), английский
    The (specific) gamma-ray constant is a useful numerical quantity which is used to predict exposure in terms of equivalent dose per unit activity per unit distance. as the term is a constant, distance and activity values will vary in a linear fashion with


Free radical, английский
  1. Free radicals can be formed in biological materials (e.g. dna ) when they undergo ionisation (by interaction with ionising radiation ). the free radical can be thought of as a reactive charged molecule which will readily combine with other cell constituen

  2. Свободный радикал. фрагмент молекулы или ион, который имеет один или более неспаренных электронов,, придающих ему высокую реакционную способность. хотя свободные радикалы обычно в газовой системе являются корот-коживущими, в силу своей высокой реакционной способности: они могут участвовать в химических реакциях, которые в про- 32 ¦.¦¦`¦ fuel, fossil —ископаемое топливо тивном случае не: смогли бы произойти. так, в атмосфере некоторые свободные радикалы играют важную роль в образовании альдегидов (см. aldehydes), кетонов (см. ketones), переписи; ацетилнитрата (см. peroxide, acetylnitro) и других компонентов фотохимического смога (см. smog). freon®— фреон. патентованное наименование одной группы фторированных углеводородов, которое должно применяться только для этой группы, а не как синоним «фторированного углеводорода». см. refrigerant. — охлаждающее вещество, хладагент.