Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Benefit-cost ratio, b/c ratio

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Соотношение выгод и затрат. дисконтированный показатель ценности проекта, определяемый как отношение текущей стоимости потока выгод от проекта к текущей стоимости потока затрат за весь период жизни проекта (т.е времени от начала процесса капиталовложений




Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Дисконтированный, русский
    Уменьшенный на величину скидки (обычно, доход)


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Biogas, английский
  1. Биогаз. газообразное топливо, состоящее из смеси метана и углекислого газа и получаемое в результате анаэробного дигерирования (микробиологического разложения) органической составляющей биомассы и отходов (побочных продуктов) промышленного производства и

  2. Биогаз (энергетический газ, получаемый в процессе пе- работки биологических отходов как основной продукт или как побочный продукт производства удобрен


Benchmark crude (oil), английский
  1. См. marker crude (oil).

  2. Базисный сорт нефти. наиболее представительный сорт нефти, цены на который используются в качестве основы для определения уровня цен на прочие сорта нефтей (с учетом качественных разли- чий нефтей и географического положения пунктов отгрузки). bitumen битум. в зависимости от контекста термин может иметь следую- щие основные значения: 1) см. crude bitumen; 2) см. oil bitumen; 3) см. asphalt. смолистый бурый уголь. бурый уголь, содержа- щий значительное количество смолистых веществ. british thermal unit, btu, btu британская тепловая единица, бте. единица измерения тепло- вой энергии, равная количеству тепла, требуемому для нагрева 1 фунта воды на 1f (1,055 кдж). build-up period период роста добычи. промежуток времени с начала эксплуата- ции месторождения до момента достижения наивысшего уровня добычи полезного ископаемого. by-product попутный (побочный) продукт. продукт неосновного производ- ства, получаемый как сопутствующий компонент при произ- водстве, направленном на изготовление другого продукта. на попутный продукт относится часть общих производственных за- трат, при этом ожидаемые прибыль или убытки от его продажи равны нулю. b b 137 by-products(s) credit(s) экономия средств в результате комплексного использования сы- рья. доходы от реализации побочных продуктов: например, cеры при переработке высокосернистых нефтей и газов.