Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cif (crude) parity [equivalence] (of gas prices)

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Импортный нефтяной паритет (цен на газ). равенство сопоставимых импортных цен на нефть и газ, реализуемое на условиях сиф порты назначения. соответствие уровня импортных цен на (сжиженный) природный газ уровню сопоставимых (с учетом теплоты сгорания) импо




Назначения, русский

Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


City-gate (gas) price, английский
    Цена франко-газораспределительная сеть. контрактная цена на газ, включающая расходы по транспортировке газообразного топлива до распределительной трубопроводной сети


Cash prices, английский
    См. spot (market) prices (1).