Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coal-oil-gas refinery

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Углеперерабатывающее предприятие. предприятие по производству жидкого и газообразного топлива из угля




Refinery, английский
    Processing plant where crude oil is turned into a variety of more useful oils like gasoline and diesel.


Refinery (net) margin, английский
    Прибыль от переработки нефти. удельные доходы от реализации нефтепродуктов за вычетом расходов на переработку и приобретение исходного сырья по ценам франко-нефтеперегонный завод


Refinery capacity, английский
    Мощность нефтеперерабатывающего завода


Refinery coke, английский

Refinery feed (stock), английский
    Нефтезаводское сырье. нефть, газоконденсатные жидкости, а также остаточные продукты (полупродукты) переработки нефти и нефтехимического производства, предназначенные для дальнейшей переработки на нефтеперегонном предприятии


Refinery flare, английский
    Факел нефтеперегонного завода. см. flare — горящий факел.


Refinery flares, английский
    Сбросный газ нефтепереработки, сжигаемый в факелах


Refinery fuel, английский
  1. Нефтезаводское топливо. жидкие, газообразные и твердые продукты переработки нефти и конденсата, используемые для удовлетворения собственных энергетических потребностей нефтеперерабатывающего предприятия;

  2. Нефтезаводское топливо


Refinery fuel gas, английский
    Нефтезаводской топливный газ.: 1) высококалорийный газ, получаемый в процессе производства нефтепродуктов и используемый в качестве топлива для высокотемпературных печей; 2) нефтезаводской газ (главным образом метан и этан), используемый для удовлетворени


Refinery gain, английский
    Прирост объема перерабатываемой нефти. превышение фактического объема нефтепродуктов над объемом исходного нефтезаводского сырья, плотность которого выше плотности полученных нефтепродуктов. термин используется при характеристике баланса производства и по


Refinery gas, английский
  1. Нефтезаводской газ. высококалорийный газ, получаемый в процессе прямой перегонки, крекинга, реформинга и пиролиза нефти. используется в качестве нефтезаводского топлива, сырья для нефтехимии и топлива для высокотемпературных печей

  2. Нефтезаводской газ. см. gas, refinery.


Refinery own use, английский
    Собственное потребление нефтепродуктов. расход отдельных видов нефтепродуктов, используемых в качестве нефтезаводского топлива (нефтяной кокс, нефтезаводские газы, тяжелые нефтепродукты) на собственные энергетические нужды нефтеперегонного завода


Refinery stocks, английский
    Запасы нефтезаводского сырья (на нефтеперерабатывающих предприятиях).


Refinery-gate price (of crude), английский
    Цена на нефть франко-нефтеперерабатывающий завод. закупочная цена на нефть, включающая расходы по ее транспортировке до нефтеперерабатывающего предприятия.


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Coke-oven gas, английский
    Коксовый газ. газообразное топливо средней калорийности (высшая теплота сгорания 16.760-20.950 кдж/куб.м), получаемое в качестве побочного продукта при коксовании битуминозного угля


Coal oil, английский
    Угольная нефть. искусственное (синтетическое) жидкое топливо (бензин, керосин, газойль и т.д.), получаемое в результате термической или химической переработки угля и лигнита