Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conventional energy sources

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. Традиционные["обычные"] источники энергии. источники энергии, освоение которых относительно недорого ("обычно"): ископаемые и.э., связанные с месторождениями, обеспечивающими рентабельность извлечения полезного ископаемого апробированн

  2. Традиционные (обычные) источники энергии. источники энер- гии, освоение которых относительно недорого (“обычно”): иско- паемые и.э., связанные с месторождениями, обеспечивающими рентабельность извлечения полезного ископаемого апробирован- ными методами разработки, а также энергия речного стока. гра- ница между “обычными” и “необычными” источниками энергии весьма расплывчата и зависит как от цен на данное энергетиче- ское сырье, так и от совершенствования техники и технологии




Традиционные, русский

Относительно, русский

Рентабельность, русский
  1. (от нем . rentabel - доходный, прибыльный), показатель экономической эффективности производства. рассчитывается как отношение прибыли к затратам или себестоимости продукции. комплексно отражает использование материальных, трудовых и денежных ресурсов и природных богатств.

  2. Один из основных показателей эффективности производства, характеризуемый суммой прибыли и уровнем рентабельности, который определяется как отношение балансовой прибыли к себестоимости строительно-монтажных работ


Разработки, русский

Conventional oil [gas], английский
    Традиционные ["обычные"] нефть и газ. нефть или газ из "обычных" месторождений. разрабатываемых "обычными" способами (первичными и вторичными). нефть и газ, добыча и использование которых относительно недороги в современных у


Controlled prices, английский
    Регулируемые цены. цены (на минеральное сырье), являющиеся объектом регулирования (контроля) со стороны правительства или в рамках межгосударственных (международных) соглашений о ценах