Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cost of (crude) oil [coal, gas, uranium, etc.]

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Удельные расходы на приобретение нефти [угля, газа, урана и т.п.]. средняя закупочная цена полезного ископаемого независимо от характера и источника получения сырья: "собственная" добыча на базе концессии, вознаграждение компании-подрядчика, пок




Приобретение, русский
  1. Приобретение , доход

  2. Полученное во владение, обладание.


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Собственная, русский

Вознаграждение, русский
  1. Вознаграждение, возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние. , воздаяние, доход, жалованье, замена, плата , без вознаграждения

  2. 1. достойная награда за что-нибудь; 2. плата за труд.


Cost recovery oil, английский
    Компенсационная нефть. нефть, поступающая в распоряжение компании-подрядчика в счет покрытия расходов на проведение поисково-разведочных и эксплуатационных работ в рамках подрядного соглашения типа "продакшн-шэринг"


Cost depletion, английский
    Порасходная компенсация капитальных затрат (на разведку и добычу минерального сырья). возмещение капиталовложений в истощимые активы по мере исчерпания запасов разрабатываемого месторождения путем списания соответствующей части капитальных затрат с доходо