Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cost-sharing joint-venture agreement

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Соглашение о "деятельном" долевом участии (партнеров) в совместном предприятии (по разведке и добыче минерального сырья)




Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Cracking gas, английский
  1. Крекинг-газ. высококалорийный газ, получаемый в результате крекинга нефти

  2. Крекинг-газ. высококалорийный газ, получаемый в результате крекинга нефти. crude (oil) input [intake] объем первичной переработки нефти; поставки нефти на перера- 139 батывающие предприятия. термин, используемый при характе- ристике баланса производства и потребления жидкого топлива. crude bitumen природный (асфальтовый) битум. продукт превращения нефти в поверхностных условиях. природный битум составляет углево- дородную часть битуминозных песков. crude oil нефть. природная смесь углеводородов метанового, нафтенового и ароматического рядов с примесью органических, сернистых, азотистых и кислородных соединений, находящаяся в жидком состоянии в пластовых условиях и остающаяся жидкой в поверх- ностных условиях. crude oil feed (stocks) нефтезаводское сырье. нефть, предназначенная для перера- ботки на нефтеперерабатывающем заводе, в отличие от нефти, потребляемой непосредственно в непереработанном виде (на электростанциях, нефтепромыслах и т.п.).


Cost, insurance, freight, cif, cif, английский
    Стоимость [издержки], страхование, фрахт; сиф... (название порта назначения). разновидность базисных условий поставки (продажи), применяемых при морских перевозках грузов. при поставке товара на условиях "сиф" в цену реализуемого сырья (нефти, г