Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crude bitumen

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Природный (асфальтовый) битум. продукт превращения нефти в поверхностных условиях. природный битум составляет углеводородную часть битуминозных песков




Bitumen, английский
  1. Битум. в зависимости от контекста термин может иметь следующие основные значения: 1) см. crude bitumen; 2) см. oil bitumen; 3) см. asphalt.

  2. Also called asphalt or tar, bitumen is the brown or black viscous residue from the vacuum distillation of crude petroleum. it also occurs in nature as asphalt "lakes" and "tar sands." it consists of high molecular weight hydrocarbons and minor amounts of sulfur and nitrogen compounds.

  3. A semisolid mixture of complex hydrocarbons derived from coal or petroleum, as coal-tar pitch or asphalt; before application, usually dissolved in a solvent, emulsified, or heated to a liquid state.

  4. Битум

  5. Битум. вязкое жидкое, полужидкое или твердое вещество, состоящее преимущественно из углеводородов и их производных; растворимо в сероуглероде. битум получают при перегонке определенных сортов сырой нефти в результате обработки образующихся нефтяных остатков (или иногда самой тяжелой фракции). битум является также компонентом природного асфальта (м0с,4). чтобы улучшить свойства битума, предназначенного для определенных целей, его окисляют продуванием воздуха через расплав материала. этот процесс, осуществляемый в широком масштабе, может вызвать значительное загрязнение воздуха.

  6. An extremely viscous form of crude oil that contains sulfur and other metals; to be produced, bitumen must be heated or combined with lighter hydrocarbons.

  7. A substance of dark to black color consisting almost entirely of carbon and hydrogen with very little oxygen, nitrogen, or sulfur. bitumens occur naturally and can also be obtained by chemical decomposition.


Bitumen (truck) tanker, английский

Bitumen -, английский
    Рубероид


Bitumen asbestos sheating, английский

Bitumen cable, английский

Bitumen concrete, английский

Bitumen heater, английский

Bitumen lapideum, английский

Bitumen loading station, английский

Bitumen macadam, английский
    A macadam in which the aggregate, of relatively uniform size, has been coated with bitumen.


Bitumen macadam., английский

Bitumen melting tank, английский

Bitumen or coal tar surfacing, английский

Bitumen production plant, английский

Bitumen roofing felt, английский

Bitumen tank( - body) truck, английский

Bitumen uk, английский

Bitumen, inis, n, латинский

Bitumencarb, английский

Bitumenite, английский

Bitumenol, английский

Асфальтовый, русский

Превращения, русский

Crude oil equalization tax, coet, английский
    Уравнительный нефтяной налог (амер.). налоговый сбор в размере разницы между более высокими ценами на импортируемую нефть и регулируемыми (на менее высоком уровне) справочными ценами на нефть собственного производства


Crude (oil) parity (of gas prices), английский
    Нефтяной паритет (цен на газ). соответствие уровня контрактных цен на природный газ уровню сопоставимых (с учетом теплоты сгорания) внешнеторговых или внутренних цен на нефть