Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Enhanced (oil) recovery, eor

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. Повышенное извлечение нефти. обычно этот термин является синонимом термина "разработка месторождений третичными методами". иногда имеются в виду и такие методы, которые еще только будут разработаны ("четвертичные") и будут применяться

  2. Повышенное извлечение нефти. обычно этот термин является dd е е 140 . синонимом термина “разработка месторождений третичными методами”. иногда имеются в виду и такие методы, которые еще только будут разработаны (“четвертичные”) и будут применяться после “третичных” методов.




Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Применяться, русский
    Применяться , привыкать, приспособляться


Environmental act, английский
    Правовой [законодательный] акт по охране окружающей среды. международное или правительственное решение (конвенция, соглашение, пакт, закон, постановление), решение местных органов власти, ведомственная инструкция и т.п., регулирующие правовые взаимоотноше


Engineering risk, английский
  1. Технический риск. возможная опасность завышения извлекаемых запасов выявленного месторождения вследствие недооценки сложности технико-экономических проблем, связанных с его освоением и эксплуатацией

  2. The risk associated with the impact on a project`s cash flows from deficiencies in design or engineering. also known as design risk.