Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ex mill [plant, factory, works, etc.] price

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Цена франко-завод (поставщика). отпускная цена на продукцию обрабатывающего (перерабатывающего) предприятия (нефтеперегонного завода, горнообогатительной фабрики и т.п.); не включает расходы по транспортировке и сбыту продукции




Ex quay [wharf]..., английский
    Франко-берег [пристань, набережная]; сиф с выгрузкой (на берег, пристань, набережную). разновидность базисных условий поставки (продажи) при морских перевозках грузов: в цену реализуемого сырья включаются все виды расходов по его достfвке в порт назначени


Estimated reserves, английский
  1. Предположительные [оценочные] запасы. термин означает не низкую степень достоверности оценки запасов, а лишь предположительность их конкретной величины (в смысле "около", "примерно")

  2. Предположительные (оценочные) запасы. термин означает не низ- кую степень достоверности оценки запасов, а лишь предположи- тельность их конкретной величины (в смысле “около”, “примерно”).