Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fixed (-frame) rig [platform]

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Стационарная буровая установка [платформа]. установка или основание, предназначенные для бурения на море и закрепленнные непосредственно на дне




Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Fixed-rate royalty, английский
    Фиксированное "роялти". рентные платежи за право разработки недр, устанавливаемые на строго фиксированном уровне независимо от изменений в уровне добычи или справочных (продажных) цен на добываемое сырье


Firm gas (delivery and/or purchase) contract, английский
    Твердый [основной, базовый] контракт на поставку газа; контракт с "твердым обязательством" (в отношении объема поставляемого газа). долгосрочный контракт, содержащий взаимное (двустороннее) обязательство поставки (выборки) строго оговоренного ко