Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fuel oil parity (of gas prices)

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Мазутный паритет (цен на газ). соответствие уровня контрактных цен на природный газ уровню сопоставимых (с учетом теплотворности) цен на котельное топливо (сернистый или малосернистый мазут)




Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Fuel oil, f.o., английский
    Котельное топливо, мазут.


Fuel oil equivalent, foe, foe, английский
    Топочный [мазутный] эквивалент, т.э., м.э., мэ. условный вид топлива, низшая теплота сгорания которого принимается равной 9,800 ккал/кг (41,030 кдж/кг)