Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Geochemical prospecting

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Геохимические поиски. поиски месторождений полезных ископаемых путем выявления аномальных концентраций элементов или углеводородов в поверхностных образованиях, почвах, растениях. выполняются с помощью инструментальных наблюдений, опробования и экспресс-а




Geochemical, английский

Geochemical anomaly, английский

Geochemical barrier, английский

Geochemical coherence, английский

Geochemical cycle, английский

Geochemical environment, английский

Geochemical exploration, английский

Geochemical landscape, английский

Geochemical mapping, английский

Geochemical relief, английский

Geochemical survey, английский

Prospect, английский
  1. Перспективный объект. участок, горизонт, предположительно содержащий залежь (месторождение), например, участок, оконтуренный как геофизическая аномалия и подготовленный к поисковому бурению

  2. A scenic view, usually from an elevated position.

  3. Prospecting hole. a borehole drilled for the purpose of obtaining information on the occurrence of minerals and petroleum. protractor. any one of several goniometerlike devices used to determine the etch angle inside an acid tube.

  4. Перспектива, план

  5. A participant that has the existing and potential ability to provide a service or probable future economic benefit to a legal entity.

  6. A potential customer that a salesperson can contact and either qualify or disqualify as a sales opportunity.

  7. A potential customer.

  8. To research potential customers.

  9. An excavation undertaken in a search for ore.

  10. Перспективный объект. участок, горизонт, предположительно содержащий залежь (месторождение), например, участок, окон- туренный как геофизическая аномалия и подготовленный к по- исковому бурению. 151


Prospect drill panner, английский

Prospect drilling, английский

Prospect entry, английский

Prospect pit, английский

Prospect shaft, английский

Prospect tower, английский

Prospect tunnel, английский

Prospectare, латинский

Наблюдений, русский

Углеводород, русский

Geological and geophysical cost(s) [expense(s)], английский
    Затраты на проведение геолого-геофизических исследований. как правило, относятся к категории капитальных затрат


Gathering costs, английский
  1. Затраты на сбор (нефти или газа). совокупность текущих расходов, связанных с транспортировкой и хранением добытого углеводородного сырья в пределах нефте- или газопромысла

  2. Затраты на сбор (нефти или газа). совокупность текущих рас- ходов, связанных с транспортировкой и хранением добытого углеводородного сырья в пределах нефте- или газопромысла. giant field крупное месторождение (классификация американской ассо- циации нефтяных геологов). месторождения нефти и газа с за- пасами, соответственно, не менее 13,5 млн. т или 13,5 млрд. м3 в научной геологической литературе нередко этим термином обо- значаются месторождения с запасами не менее 67.5 млн. т нефти или 67,5 млрд. м3 газа. не следует переводить как “гигантское” месторождение. gis (geographic information system) геоинформационная система. система компьютерной обработки географических карт. gross production валовая добыча. термин, чаще применяемый по отношению к предприятиям, занятым производством продукции. примени- тельно к энергетике: совокупная добыча полезного ископаемого без учета потерь и (или) затрат добытого сырья на собственные нужды; общая добыча полезного ископаемого без учета после- дующего предоставления части добытого сырья в распоряжение землевладельца или собственника недр; общее производство электро(тепло)энергии. gross refnery input (intake) объем переработки нефтезаводского сырья; общие поставки 144 . исходного сырья на нефтеперегонные заводы. термин использу- ется при характеристике баланса производства и потребления жидкого топлива. gross refnery output валовое производство нефтепродуктов. общий объем производства нефтепродуктов с учетом потребления нефтезаводского топлива на собственные нужды нефтеперегонного завода; нужды нефтепе- регонного завода; объем фактической переработки нефтезаводско- го сырья (нефти, газоконденсатных жидкостей и полупродуктов) за вычетом технологических потерь исходного сырья. heavy crude (oil) тяжелая нефть, тн. дегазированная, высоковязкая и малопод- вижная в пластовых условиях нефть. high-gravity oil легкая нефть. нефть, характеризующаяся высоким значением плотности в градусах американского нефтяного института, т.е. низкой плотностью в единицах метрической системы (обычно не выше 0,876 г/см3).