Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrocarbons, hc

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. Углеводороды, ув. обобщенное наименование нефти и газа, если оно не сопровождается указанием на фазовый состав

  2. Углеводороды, ув. обобщенное наименование нефти и газа, если оно не сопровождается указанием на фазовый состав.




Углеводороды, русский
  1. , органические соединения, молекулы которых построены только из атомов углерода и водорода. различают алифатические, или ациклические, углеводороды, в молекулах которых атомы углерода образуют линейные или разветвленные открытые цепи (напр., этан, изобутилен), и карбоциклические углеводороды, молекулы которых представляют собой циклы (кольца) из трех или более атомов углерода. эти углеводороды подразделяют на алициклические (напр., циклогексан) и ароматические (напр., бензол). углеводороды - важнейшие компоненты нефти, природного газа, продуктов их переработки, широко используемые как сырье для получения многих химических продуктов, топлива и др.

  2. Органические соединения, в состав которых входят только атомы углерода и водорода; некоторые

  3. Органические соединения, содержащие углерод и водород; подразделяются на предельные, непредельные, ароматические, алифатические и др.


Наименование, русский
    Наименование , имя


Углеводород, русский

Hypothetical resources, английский
  1. Гипотетические [теоретически обоснованные] ресурсы (классификация горного бюро сша). неразведанная часть общих ресурсов, подсчитанная по предполагаемым продуктивным площадям в пределах нефтегазоносных, угленосных и ураново-рудных районов с установленными

  2. Гипотетические (теоретически обоснованные) ресурсы (клас- сификация горного бюро сша). неразведанная часть общих ресурсов, подсчитанная по предполагаемым продуктивным площадям в пределах нефтегазоносных, угленосных и ураново- рудных районов с установленными благоприятными геологиче- скими предпосылками. in-situ combustion подземное горение. один из методов интенсификации добычи h h i i 145 нефти после потери ее естественной подвижности, а также изна- чально высоковязкой нефти. in-situ resources (reserves) ресурсы (запасы) в недрах. геологические, общие ресурсы или за- пасы, без учета коэффициентов извлечения и потерь при добыче.


Hydrocarbon prospects, английский
  1. Перспективы нефтегазоносности. качественная характеристика района, указывающая на возможность обнаружения в его пределах месторождений нефти или газа

  2. Перспективы нефтегазоносности. качественная характеристика района, указывающая на возможность обнаружения в его преде- лах месторождений нефти или газа.