Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In-situ combustion

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Подземное горение. один из методов интенсификации добычи нефти после потери ее естественной подвижности, а также изначально высоковязкой нефти




Combustable refuse, английский
    Горючие отходы cm. burnable refuse


Combustable schist, английский
    Битуминозный сланец


Combustibility, английский
    The ease with which a material will burn when subject to heat.


Combustible, французский

Combustible, английский
  1. Горючее, топливо; горючий

  2. Capable of undergoing combustion in air, at pressures and temperatures that might occur during a fire in a building.


Combustible dust, английский
    Finely divided solid particles that present a dust fire or dust explosion hazard when dispersed and ignited in air.


Combustible gas, английский
  1. Горючий газ.газ, окисление которого сопровождается образованием пламени: газообразные углеводороды, co, h, а также различные газообразные смеси с достаточно высоким содержанием этих газов

  2. Горючий газ. газ, окисление которого сопровождается образова- нием пламени: газообразные углеводороды, co, h, а также раз- личные газообразные смеси с достаточно высоким содержанием этих газов.


Combustible gases, английский

Combustible gases cap, английский

Combustible gases drainage, английский

Combustible gases fringe, английский

Combustible gases layer, английский

Combustible liquid, английский
  1. Any liquid that has a closed-cup flash point at or above 37.8°c (100°f).

  2. Any liquid that has a closed cup flash point at or above 37.8°c


Combustible material or device, английский
    Capable of blowing up; apt to catch fire; inflammable


Combustible shale, английский

Combustible wastes, английский

Combustio, английский

Combustio cutis uberis, английский

Combustio [onis, f], латинский

Combustio [onis, f] domorum, латинский

Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


In-situ resources [reserves], английский
    Ресурсы [запасы] в недрах. геологические, общие ресурсы или запасы, без учета коэффициентов извлечения и потерь при добыче


Initial reserves, английский
    Начальные разведанные запасы. общее количество полезного ископаемого, открытое на известных месторождениях, представляющее сумму текущих (остаточных) запасов и накопленной добычи