Глоссарий

Новости переводов

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction






Поиск в глоссариях:  


Asteroid number

Глоссарий по астрономии
    Asteroids are assigned a serial number when they are discovered. it has no particular meaning except that asteroid n+1 was discovered after asteroid n. (see appendix 5)




Asteroid, шведский

Asteroid, французский
    (also "planetoid") a medium-sized rocky object orbiting the sun; smaller than a planet, larger than a meteoroid


Asteroid, английский

Asteroids, английский
    The name by which the minor planets between the orbits of jupiter and mars were proposed to be distinguished by sir w. herschel. they are very small bodies,


Numb, английский
    Entumecido


Numbdness, английский

Number, английский
  1. A numeral or group of numerals

  2. Число; номер

  3. Количество; число

  4. Номер; число

  5. N число

  6. Номер

  7. The number on the ship`s books is marked on the clothing of seamen; that on a man`s hammock or bag corresponds with his number on the watch and station bill. the ships of the royal navy are denoted by flags expressing letters, and when passing or nearing each other the names are exchanged by signals.—losing the number of the mess, is a phrase for dying suddenly; being killed or drowned.

  8. An identification code assigned to both naval ships and merchantmen (see official number and hull number). a vessel hoisting the appropriate flags or otherwise signaling it is said to “make her number.” number-in-grade: a usn register of precedence among officers of the same rank. the lower the number the greater the seniority.


Number, английский

Number ( no ), английский
    Номер


Number (no), английский
    Номер


Number 3, английский
    Means, essentially, dames is grief. example ray did you get anywhere with ellen? bob number 3, man, number 3.


Number 8 vent valve, английский

Number holder, английский
    Владелец номера


Number needed to treat, английский

Number needed to treat (nnt), английский
    1) количество нуждающихся в лечении (общая медицина); 2) число пролеченных на один предотвращенный случай (эпидемиология). эпидемиологический показатель эффективности лечения, среднее количество больных, которых необходимо лечить, чтобы предупредить один нежелательный исход (например, серьезное нежелательное явление, смерть). в клинических исследованиях это отношение количества больных, которых необходимо лечить, на одного вылеченного больного (по сравнению с контрольной группой без лечения). в идеале значение равно 1 (выздоровели все пациенты, получавшие лечение, и не выздоровел никто в контрольной группе без лечения). чем выше значение, тем меньше эффективность лечения.


Number of, английский

Number of additional words coming, английский
    Число поступивших дополг нительных слов


Number of auto-reclose, английский

Number of control measurements, n, английский
    Used here to indicate the total number of control measurements available for use in assessing the quality of an analytical run. we consider n to be the total number of control measurements available for inspection when using common levey-jennings type qc charts or multirule type qc procedures where it is possible to combine the measurements from different materials to accumulate a higher n (and higher error detection) for evaluating control status. these measurements may be replicates on one level or material, individual measurements on two or more materials, or replicate measurements on two or more materials. for example, if you assay a single material and make two measurements on that material, n is 2. if you assay two materials (as required by us clia regulations) and make single measurements on each, n is 2. if you assay two materials and make duplicate measurements on each, n is 4. if you assay three materials and make single measurements on each, n is 3. if you assay three materials and make duplicate measurements on each, n is 6. with the use of mean/range or cusum type of qc procedures where it is more difficult to combine the measurements from different control materials, n is more likely to be the number of replicates on an individual material.


Number of data bits in error, английский
    Число информационных бит, принятых с ошибкой


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Atmosphere, французский
    = 1.013 bars = 1.03 kg/cm2 = 14.7 pounds per square inch, standard atmospheric pressure at sea level on earth.


Asteroid, французский
    (also "planetoid") a medium-sized rocky object orbiting the sun; smaller than a planet, larger than a meteoroid