Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Альбинизм

Глоссарий по пневматическому оружию
  1. (от латинского "албус" - белый) - отсутствие нормальной окраски (пигментации) меха зверей и оперения птиц. белых животных - мышей, кроликов, ворон и др. - называют альбиносами.

  2. Наследственная аномалия у человека и животных, характерная частичным или полным отсутствием пигментации кожи, радужной оболочки глаз и волос, перьев или шерсти. по-видимому, обусловлен отсутствием фермента тирозиназы, участвующего в синтезе пигмента мелан

  3. (лат. albus белый + гр. -ismos болезненное состояние) — врожденное отсутствие пигмента (в коже, волосах, перьях и радужной оболочке).

  4. (от лат . albus - белый), врожденное отсутствие пигментации кожи, волос, радужной оболочки глаз у человека и животных; у растений - отсутствие зеленой окраски. организм, лишенный окраски, называют альбиносом.

  5. Наследственная аномалия у человека и животных, характерная частичным или полным отсутствием пигментации кожи, радужной оболочки глаз и волос, перьев или шерсти. по-видимому, обусловлен отсутствием фермента тирозиназы, участвующего в синтезе пигмента меланина.


Albinismus, английский



Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Антабки, русский
    Крепления (кольца, петли или скобы) для погона (ремня).


Аккомодация, русский
  1. Процесс изменения фокуса зрения (перевод глаз с близкого предмета на дальний или обратно).

  2. 1. механизм, состоящий в изменении существующей схемы для приспособления ее к новому объекту или ситуации. в частности – изменение кривизны хрусталика глаза для точной фокусировки изображения на сетчатке. 2. согласно ж. пиаже – изменение уже сложившихся з

  3. Приспособление.

  4. (от лат . accommodatio - приспособление, приноровление), в биологии и медицине термин, близкий термину "адаптация" и применяемый в определенных случаях. аккомодация глаза - приспособление к ясному видению предметов, находящихся на различных расстояниях от глаза; аккомодация возбудимых тканей (нервной, мышечной) - приспособление к действию медленно нарастающего по силе раздражителя и др.

  5. 1. механизм, состоящий в изменении существующей схемы для приспособления ее к новому объекту или ситуации. в частности – изменение кривизны хрусталика глаза для точной фокусировки изображения на сетчатке. 2. согласно ж. пиаже – изменение уже сложившихся знаний, умений и навыков соответственно появлению новых условий.

  6. Процесс приспособления глаза к ясному зрению на различном расстоянии.