Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Апгрейд

Глоссарий по пневматическому оружию
    Модернизация, доводка, повышение потребительских свойств пневматического оружия.




Модернизация, русский
  1. Процесс перехода от стабильного «традиционного» к непрерывно меняющемуся, динамичному современному индустриальному или постиндустриальному обществу. моизм учение моистов, выражающее интересы мелких собственников

  2. Изменение в соответствии с новейшими, современными требованиями и нормами, например модерниза-ция (обновление) технического оборудования, производственного процесса и т.п.

  3. Ввод усовершенствований, отвечающим современным требованиям.

  4. Процесс социальных изменений, в ходе которых происходят быстрые качественные преобразования в соответствии с имеющимся планом развития страны, производства и т. д.

  5. , изменение, усовершенствование, отвечающее современным требованиям, вкусам, напр., модернизация оборудования.

  6. Внесение в существующие объекты изменений, повышающих их технический уровень и улучшающих экономические характеристики с целью приведения их в соответствие с современными требованиями


Баллистический коэффициент, русский
    Способность пули преодолевать сопротивление воздуха, отражает соотношение сил инерции пули и сил аэродинамического сопротивления, действующих на пулю. может изменяться в зависимости от скорости.


Антабки, русский
    Крепления (кольца, петли или скобы) для погона (ремня).