Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доминирующая рука

Глоссарий по пневматическому оружию
    Рука, палец которой нажимает на ск.




Доминирующая компания, русский

Доминирующая стратегия, русский
    Стратегия, которая является наилучшей (оптимальной) независимо от действий конкурента.


Доминирующая форма, русский

Доминирующее положе-ние, русский
    (лат. dominium - господство, контроль) - согласно антимонопольному законодательству рф исключительное положение одного или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров, дающее ему (им) возможнос


Доминирующее положение на рынке, русский
    Понятие, широко используемое в антимонопольном законодательстве для определения круга предприятий, подпадающих под его действие. характеризует такую структуру рынка, которая


Доминирующие руки, русский
    Не только хорошая комбинация, твердые руки, но и такие комбинации, которые имеют потенциал для улучшения.


Доминирующий, русский
    Доминирующий , главный


Доминирующий глаз, русский
    Глаз (левый или правый), обеспечивающий наилучшее визуальное восприятие окружающего мира (например при прицеливании)


Рук., русский

Рук.гр., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) группы


Рук.лаб., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) лаборатории


Рук.отд., русский
    Руководитель (заведующий, начальник, председатель) отделения


Рук.отдела, русский
    Руководитель (заведующий, начальник) отдела


Рук.сект., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) сектора


Рук.центра, русский
    Руководитель (заведующий, начальник, председатель) центра (научного, учебного и т.п.)


Рука, русский
  1. 1. то же, что сдача - все события между тасованиями карт: раздача карт, торговля, покупка и розыгрыш банка; 2. комбинация карт. в разновидностях покера, где карт больше пяти (например, холдем или семикарточный стад покер), пять карт, составляющие лучшую комбинацию. 3. первоначальные две карты в холдеме.

  2. Комбинация игрока из пяти карт.

  3. Рука , власть, сторона , большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, дер


Рука (от плеча до кисти), русский

Рука (рукав), русский

Рука баера универсальный захват, русский

Рука из пяти карт, включающая один туз, без стрейтов или флашей, или рука без пар., русский

Досылатель, русский
    "досылатель затвора"


Дозатор, русский
  1. Устройство, при выстреле выпускающие точно отмеренную порцию газа, которая выталкивает пулю.

  2. , устройство для автоматического отмеривания (дозирования) заданных массы или объема жидких или сыпучих веществ. различают дозаторы объемные, периодического и непрерывного действия, с ручным или автоматическим управлением.

  3. Устройство для отмеривания и дозирования заданных массовых или объёмных порций жидких и сыпучих материалов

  4. Устройство для объёмного и весового дозирования жидких или сыпучих материалов.