Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комната, номер

Русско-Английский разговорник


    Room, английский
    1. A portion of space within a building or other structure, separated by walls or partitions from other parts

    2. A containing a permanently installed refrigeration or air-conditioning system, or major parts thereof.

    3. In a building, a particular portion, an enclosure or division separated from other divisions by partitions. room air conditioner, packaged air conditioner, unit air conditioner, unit cooler a factory-made encased unit which is designed to deliver conditioned air to an enclosed space without the use of ducts; usually mounted in a window or in an opening in a wall, or as a console.

    4. A name given to some reserved apartment in a ship, as—the bread-room. in the aftermost part of the hold: properly lined to receive the bread, and keep it dry.—the cook-room. (see galley.)—the gun-room. on the after gun-deck of ships of the line, or steerage of frigates; devoted to the gun-room officers.— light-room. attached to the magazine.—sail-rooms, devoted to the sails, are on the orlop deck, and are inclosed for the reception of the spare sails.—slop-room. devoted to slop-clothing.— spirit-room. a secure space in the after-part of a ship`s hold, for the stores of wine, brandy, &c.—




    Номер, русский


    1. Номер , комната, часть

    2. Номер ценной бумаги; используется для дальнейшей идентификации.


    Номер (в отеле), русский

    Номер (машины), русский

    Номер абонента, русский

    Номер блока;, русский

    Номер в гостинице, русский

    Номер видеотексного пользователя, русский

    Номер выданного разрешения на эксплуатацию, русский
      Прежде, чем устройство будет представлено на рынке, следует установить, отвечает ли оно соответствующим стандартам и техническим требованиям. эти документы издаются такими национальными и международными организациями, как, например комитет по стандартам, комиссия по телекоммуникациям и другими.


    Номер вызываемого абонента, русский

    Номер вызывающего абонента, русский

    Номер главы;, русский

    Номер гостиничный, русский
      Жилая ячейка гостиницы, состоящая из разного количества меблированных комнат и санузла


    Номер дела, русский
    1. Claim number

    2. Цифровое и/или буквенно-цифровое обозначение дела в номенклатуре дел организации.


    Номер детали, русский

    Номер для заказа (изделия/продукта), русский

    Номер заказа, русский

    Номер затронутой подсистемы, русский

    Номер земельного участка, русский

    Номер изделия; номер позиции (в описании), русский

    Номер кадра, русский

    Номер коммерческого предложения, русский

    Номер с ванной, русский

    Quick help, английский