Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Key

  1. Clavette

  2. A set of key variables.

  3. A small metal instrument specially cut to fit into a lock and move its bolt

  4. An encryption key is a sequence of numbers used to encrypt or decrypt data.

  5. A small removable device for operating the mechanism of its own lock, locking latch or nightlatch.

  6. Steps or key depths this term usually means the bolt step and lever steps of a key for a lever lock.

  7. In ship-building, means a dry piece of oak or elm, cut tapering, to drive into scarphs that have hook-butts, to wedge deck-planks, or to join any pieces of wood tightly to each other. iron forelocks.

  8. [1] a reef or low islet. also cay, from the spanish cayo = rock. usually pronounced “kay,” but “kee” in certain place names such as key west. [2] a quay. [3] a lug or angle-iron connecting the keelson to the floor plate. [4] the means of deciphering a code or cryptogram. pronounced “kee.”

  9. Ключ

  10. The predominant range of values (lightness or darkness) used in a composition, design, or photograph. [see more about color key]


Key, английский

Clavette, французский

Key, английский
    Key is simply a word you use instead of cool, dope, sweet, awesome, etc. example the new ruler of neptine is key. he has a key butt!


Key, английский

Клавиша, русский

Key, английский

Klawisz, польский

Key, английский

Телеграфный ключ, русский
    , простейшее электромеханическое рычажное устройство для передачи телеграфных сигналов кодом морзе.


, японский

كونچي, арабский

Clavis, латинский

Chave, португальский

Llave, испанский

Clef; clé, французский

Chiave, итальянский

Cheie, румынский

Түлхүүр, монгольский

Anahtar, турецкий

Açar, азербайджанский

Açar, туркменский

Кілт, казахский

Kalit, узбекский

Г. ки-уэст (шт. флорида, сша), русский

Кей, русский
  1. (kay) джон (1704-64) , английский изобретатель. создал крутильную машину (1730), предложил механический (самолетный) челнок для ручного ткацкого станка (1733).

  2. (key) эллен каролина софья (1849-1926) , шведская писательница, общественный деятель, педагог. участница движения за эмансипацию женщин (книга "женское движение", 1909). в книге "век ребенка" (1900), оказавшей влияние на развитие теории свободного воспитания, проповедовала идеал школы, основанной на уважении к самоценной личности воспитанника.


Pulsador ., испанский

Кея., брукса-хадсона-кея, русский

Ключ, русский
  1. Атрибут, значение которого однозначно идентифицирует объект.

  2. Фиксатор

  3. Ключ , источник , бить ключом

  4. Много разных значений имеет это слово. ключ родник с чистой, свежей и прохладной ключевой водой. ключ от замка, которым запирают квартиру, ворота или чемодан. гаечный ключ, без которого не починить велосипеда, не исправить системы водяного отопления. нако

  5. (в музыке) , см. нотное письмо.

  6. , см. источники.


Клавиша;, русский

Ключ;, русский

Код;, русский

Легенда (пояснение в рисунке); экспликация;, русский

Знак совмещения (на шаблоне);, русский

Ключевой;, русский

Использовать условные обозначения;, русский

Приводить в соответствие;, русский

Отмель, русский
  1. Участок дна водоема или водотока, характеризующийся меньшими глубинами по сравнению с окружающими участками.

  2. Мелкая часть моря, озера или реки, образо­вавшаяся вследствие отложения наносов.




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Encryption, английский
  1. The process of transforming text into an unintelligible form called cipher.

  2. A method of encoding data for security.

  3. Защита сообщения от неправомочного прочтения, основанная на преобразовании его в шифрованный текст. расшифровать этот текст, т.е. восстановить исходное сообщение, можно только с помощью ключа, использовавшегося при его шифровании

  4. The rearrangement of the bit stream of a previously digitally encoded signal in a

  5. An encoder electronically alters a signal so that it can be clearly seen only by recipients who have a decoder to reverse encryption. selective addressability/scrambling designates receivers to descramble a signal. each decoder has a unique address.

  6. The rearrangement of the bit stream of a previously digitally encoded signal in a systematic fashion to make the information unrecognizable until restored on receipt of the necessary authorization key. this technique is used for securing information transmitted over a communication channel with the intent of excluding all other than authorized receivers from interpreting the message. can be used for voice, video and other communications signals.

  7. Encryption is a process by which a document (plaintext) is combined with a shorter string of data, called a key (eg. ), to produce an output (ciphertext) which can be "decrypted" back into the original plaintext by someone else who has the key, but which is incomprehensible and computationally infeasible to decrypt for anyone who does not have the key.

  8. Шифрование

  9. The process of converting readable data (plaintext) into a coded form (ciphertext) to prevent it from being read by an unauthorized party.

  10. To use a code to render data unintelligible. an encryption key is data that when supplied to an encryption program and the original data to be encrypted yields the encrypted data. a decryption key when supplied with a decryption program and encrypted data the recovers the original data. many times these two keys are the same.

  11. Кодирование (в телефонии, банковской связи)


Nightlatch, английский
    A rim or mortice latch with a bevelled springbolt or roller bolt which shoots when the door is closed, but can be withdrawn by key from outside and by knob or lever handle from inside. usually provided with a stop knob, slide or snib to hold the bolt retracted and to deadlock the bolt when shot in the closed position, even against the action of the key. one-sided lock (single-entry) a lock which has a keyhole on one side only, so that it can be operated by key from one side only, usually outside, but not from both. nearly all cabinet locks and all padlocks are examples. some high quality cylinder mortice locks are one-sided.


Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Keyboard, английский
  1. Clavier

  2. Клавиатура, коммутационная панель; клавишный пульт; коммутатор

  3. Клавиатура, клавишная доска [табло]

  4. An alphanumeric, input/output, peripheral device used to communicate with a computer.

  5. A contiguous on-screen keyboard.

  6. A split on-screen keyboard that is optimized for thumb typing.

  7. An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. it is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit.


Keeper, английский
  1. Fondeur

  2. The metal latch plate in a door frame into which a doorknob plunger latches.

  3. Переходное кольцо {парашютной системы); держатель kpsi kilopounds per square inch тысяч фунтов на квадратный дюйм

  4. Держатель

  5. Автоматический останов (ворот, дверей)

  6. Generally, any fish considered worthy of taking home for eating or mounting.

  7. Ferromagnetic material placed across the pole faces of a permanent horseshoe magnet to reduce the reluctance of the gap and to prevent loss of magnetism.